Versuri și traducere
Original
Steh auf, das Wasser ist längst eingefroren
Draußen ist das Leben schon an dir vorbeigezogen
Die Falten deiner Ma werden immer mehr
Hoffentlich hat sie sich noch nicht dem Sterbebett genähert
Deine Taschen sind voll, doch im Herzen bist du leer
Jedes weitere Versäumnis wäre so verkehrt
Sie zerfallen Tag für Tag zu Staub, die alten Tage
Dein Vater hat mittlerweile nur noch grauweiße Haare
Du bist auf Reisen mit Freunden, denn draußen bist du frei
Aber sag mir bitte, wann bist du zu Hause mal allein?
Wann hast du das letzte Mal dein' Neffen in den Park gebracht?
Mit ihm ein' Tag verbracht, wann war das mal?
Immer lachst du, als wäre das so leicht
Wann hast du das letzte Mal unter der Bettdecke geweint?
Das Einzige, was dir noch fehlt, ist die Einsicht
Aber merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du bist down, steh auf, ich weiß, du fühlst dich unten
Draußen hat das Leben dich schon überrundet
Seitdem du 18 bist, streunst du rum und machst nur Mist
Hoffst, dass Gott dir alles vergibt, aber was, wenn nicht?
Ich glaub es dir, bei dir ist jeder Tag stressig
Aber meinst du nicht, du hast dein Glauben zu vernachlässigt?
Dein Leben bis heute solltest du eigentlich stornieren
Ein kleines Bisschen formieren, du hast zwei Drittel noch vor dir
Du bist erst 25, aber denkst, du bist der King
Eine Frage: wann warst du das letzte Mal ein Kind?
Du denkst, du bist ein Player mit dein' One Night Stands
Dabei fehlt dir eine Frau, die dich liebt und dich schätzt
Die loyal zu dir steht, deinen Nachnamen trägt
Wach auf, vielleicht ist es in paar Jahren zu spät
Und du musst so vieles im Leben noch erreichen
Merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du hast vieles für dein Traum aufgegeben
Genau an diesem Punkt hast du aufgehört zu leben
Du bist dir viel zu oft zu edel und zu eitel
Genau an solchen Punkten ist dein Leben doch gescheitert
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Traducere în română
Ridică-te, apa a înghețat de mult
Viața a trecut deja pe lângă tine afară
Ridurile mamei tale devin din ce în ce mai multe
Sper că nu se apropie încă de patul de moarte
Buzunarele tale sunt pline, dar inima ta este goală
Orice eșec suplimentar ar fi atât de greșit
Se prăbușesc în praf zi de zi, pe vremurile vechi
Tatăl tău are acum doar părul alb-gri
Călătorești cu prieteni pentru că afară ești liber
Dar te rog spune-mi, când ești singur acasă?
Când a fost ultima dată când ți-ai dus nepotul în parc?
Am petrecut o zi cu el, când a fost asta?
Întotdeauna râzi de parcă ar fi atât de ușor
Când ai plâns ultima oară sub pături?
Singurul lucru care îți lipsește este perspicacitatea
Dar amintiți-vă un lucru: nu este prea târziu până nu se termină
Inima ta este zdrobită, da
Mai multe relații fug
Deci spune-mi unde vrei să mergi?
Viață fără speranță
Pentru că ești aici
Înot într-un ocean de vise sparte
Dacă suntem aici
Te salvează de mizerie
Și cântăm, da, da
Da, da
Da, da
Da, da
Ești jos, ridică-te, știu că te simți deprimat
Afară, viața te-a depășit deja
De când ai împlinit 18 ani, ai rătăcit făcând prostii
Speri că Dumnezeu te iartă totul, dar dacă nu?
Te cred, fiecare zi este stresantă pentru tine
Dar nu crezi că ți-ai neglijat credința?
Ar trebui să-ți anulezi viața până astăzi
Formează-te puțin, mai ai două treimi de făcut
Ai doar 25 de ani, dar crezi că ești regele
O întrebare: când ai fost ultima oară copil?
Crezi că ești un jucător cu aventurile tale de o noapte
Îți lipsește o femeie care te iubește și te apreciază
Cine îți este loial, poartă numele tău de familie
Trezește-te, poate că peste câțiva ani va fi prea târziu
Și mai ai atât de multe de realizat în viață
Ține minte un lucru: nu este prea târziu până nu se termină
Inima ta este zdrobită, da
Mai multe relații fug
Deci spune-mi unde vrei să mergi?
Viață fără speranță
Pentru că ești aici
Înot într-un ocean de vise sparte
Dacă suntem aici
Te salvează de mizerie
Și cântăm, da, da
Da, da
Da, da
Da, da
Ai renunțat la multe pentru visul tău
În acest moment ai încetat să mai trăiești
Ești mult prea des prea nobil și prea vanitător
Tocmai în aceste puncte viața ta a eșuat
Inima ta este zdrobită, da
Mai multe relații fug
Deci spune-mi unde vrei să mergi?
Viață fără speranță
Pentru că ești aici
Înot într-un ocean de vise sparte
Dacă suntem aici
Te salvează de mizerie
Și cântăm, da, da
Da, da
Da, da
Da, da