Mai multe piese de la Noemi
Versuri și traducere
Original
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
Traducere în română
Spune-mi cum să trăiesc fără tine.
Îți jur că nu mă pot gândi la tine cu altcineva în locul meu.
Toate lucrurile pe care am vrut să le spun, am vrut să spun, ce poveste fără final fericit, mă înnebunești.
Și nu suport să mă gândesc la tine cu altcineva în locul meu, fără mine. Ce este?
M-am gândit la tine toată noaptea, cu fluturi în stomac și oase rupte.
Că sunt prea multe de făcut, nu te poți simți rău pentru un plutitor ca mine.
Dar noi doi care știm să ne rănim și apoi să iubim fără milă.
Într-o clipă totul m-a trimis în extaz. Aș vrea să fii aici.
Spune-mi cum să trăiesc fără tine.
Îți jur că nu mă pot gândi la tine cu altcineva în locul meu.
Toate lucrurile pe care am vrut să le spun, am vrut să le spun, ce poveste fără final fericit, mă înnebunești.
Și nu suport să mă gândesc la tine cu altcineva în locul meu, fără mine.
Eu cu capul în jos ca plimbările din interiorul parcului de distracții, tu care vezi o mie de lucruri în fiecare nor.
Dar ce ai văzut în mine în acea perioadă, suficient pentru a părăsi idiotul ăla al fostului tău? - Ce faci cu mine, bine?
Nu voi fi nici primul, nici ultimul care va avea o lacrimă pe față, care va lăsa iarna în suflet.
Spune-mi cum să trăiesc fără tine.
Îți jur că nu mă pot gândi la tine cu altcineva în locul meu.
Toate lucrurile pe care am vrut să le spun, am vrut să spun, ce poveste fără final fericit, mă înnebunești.
Și nu suport să mă gândesc la tine cu altcineva în locul meu, fără mine. Că nimeni nu ne-a spus vreodată cum să iubim.
-Și ca întotdeauna ajungem să ne iubim urât.
-Dar nu asculta oamenii care vorbesc despre noi si care nu stiu niciodata nimic. - Și nimeni nu vrea să audă vreodată adevărul.
Cine nu a avut curajul să schimbe orașul pentru tine, pentru tine.
Acum că m-aș plimba prin toată lumea să mă întorc la tine.
Să revin la tine.
Și acum fluturii din stomacul meu nu zboară fără tine.