Mai multe piese de la Jeson
Descriere
Interpret asociat: Jeson
Compozitor, textier: Daniele Fossatelli
Versitor, compozitor, producător: Enrico Brun
Versitor, compozitor: Mattia De Masi
Producator: MDM
Versuri și traducere
Original
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Traducere în română
Mi-e teamă să spun că te iubesc după o zi de vorbit cu mine, știu că amândoi ne dorim, dar nu iese.
Am crezut că e devreme, am crezut că e târziu, mi s-a părut că e mai mult o prostie.
Am amețit ca niște adolescenți proști printre birourile mâzgălite ale unei săli de clasă.
În acea seară erai cald și fumai la fereastră imaginându-ți marea în spatele acelor străzi.
Voi cânta melodii ca acestea dezacordate pentru că așa se nasc, sunt frumoase ca naiba.
Am părul tău în gură și mâinile tale albe în mână, îmi zâmbești în timp ce un pescăruș trece peste o curte.
Noi doi pe o barcă fără vâsle în mijlocul mării, departe de plajele aglomerate de turiști.
O viață cu tine, frumusețea banalului mă face să spun: „Ce contează dacă ne asumăm riscurile?”.
Și am putea merge oriunde, să părăsim orașul sau să petrecem după-amiezi întregi în barurile obișnuite.
O viață cu tine, ideea mă face să tremur, nu ți-o pot explica, e frumusețea banalului.
E deja dimineață, gândurile tale au trecut de ora două și șantierele nu au întârziat niciodată sau semnul unui rămas bun.
Și știm că nu poate veni ziua când vei înceta să-mi spui ce ai încredințat lui Dumnezeu.
Ai căzut brusc ca o ploaie de vară, i-a spus el unui chelner în pauza de prânz de pe scări.
Voi cânta povești ca acestea, strigând până îmi pierd vocea și tot ce am de spus.
Noi doi pe o barcă fără vâsle în mijlocul mării, departe de plajele aglomerate de turiști.
O viață cu tine, frumusețea banalului mă face să spun: „Ce contează dacă ne asumăm riscurile?”.
Și am putea merge oriunde, să părăsim orașul sau să petrecem după-amiezi întregi în barurile obișnuite.
O viață cu tine, ideea mă face să tremur, nu pot să ți-o explic.
Dar ce fel de vagabonzi suntem, care deja te face să vrei să te întorci?
Nici măcar luna topită, ce vrei?
Nu cere nimic, voi avea totul de dat. Nu-mi mulțumi.
Acum știu un loc pe care mi-aș dori să vi-l arăt, unde într-o zi nu ne vom mai simți turiști.
O viață cu tine este frumusețea banalului și oricât de mult îmi place mie, nu mă obosesc să-ți spun că am putea merge oriunde, să părăsim orașul sau să petrecem după-amiezi întregi în barurile obișnuite.
O viață cu tine, ideea mă face să tremur, nu ți-o pot explica, e frumusețea banalului.