Versuri și traducere
Original
È una canzone che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel cielo
È fantasia nell'oscurità
E so che la matta non sei te
Che balli nel fango con tanta fede
Niente de bono su 'sta città
C'è una bandiera che sventola
Vola, vola, vola
Più in alto la libertà
Ah, io vorrei saper vola'
Pe' anna' via dar monno quanno me va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
'Na casa piena de oro
Non vale un giorno de sole che se ne va
Chiedi all'ombra sul muro
Se balla pe' pena o pe' felicità
È solo un uomo che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel core
È fantasia nell'oscurità
E forse la matta non sei te
Che hai visto qualcosa dentro de me
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Non me cercà
Sta bene quanno vola
È tutto vero
Ciao
Ciao
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Traducere în română
Este un cântec rock
Și nu știe de ce o face
Este o bătălie pe cer
Este fantezie în întuneric
Și știu că nu ești nebunul
Cine dansează în noroi cu atâta credință
Nimic bun despre acest oraș
Acolo flutură un steag
Zboară, zboară, zboară
Mai mare este libertatea
Ah, aș vrea să știu să zbor
Te voi da oricând vreau
Bună ziua
L-am văzut pe monno în timp ce mă scufundam în fund
Mi-a spus: "Bună ziua"
Am văzut cerul care era negru, negru
Apoi am spus: „Bună”.
Dacă mă ții mai strâns decât moartea, voi rămâne aici
În valul care merge
În valul care merge
— O casă plină de aur
Nu merită o zi de soare care dispare
Întreabă umbra de pe perete
Dacă dansează pentru durere sau pentru fericire
Este doar un bărbat care se leagănă
Și nu știe de ce o face
Este o bătălie în miez
Este fantezie în întuneric
Și poate că nu ești nebunul
Că ai văzut ceva în mine
Bună ziua
L-am văzut pe monno în timp ce mă scufundam în fund
Mi-a spus: "Bună ziua"
Am văzut cerul care era negru, negru
Apoi am spus: „Bună”.
Dacă mă ții mai strâns decât moartea, voi rămâne aici
În valul care merge
În valul care merge
Bună ziua
L-am văzut pe monno în timp ce mă scufundam în fund
Mi-a spus: "Bună ziua"
Am văzut cerul care era negru, negru
Apoi am spus: „Bună”.
Dacă mă ții mai strâns decât moartea, voi rămâne aici
În valul care merge
În valul care merge
Nu mă căuta
E bine când zboară
Totul este adevărat
Bună ziua
Bună ziua
Bună ziua
L-am văzut pe monno în timp ce mă scufundam în fund
Mi-a spus: "Bună ziua"
Am văzut cerul care era negru, negru
Apoi am spus: „Bună”.
Dacă mă ții mai strâns decât moartea, voi rămâne aici
În valul care merge
În valul care merge
Bună ziua
Surori, surori
Un val care merge
Bună ziua
Surori, surori
Un val care merge
Surori, surori
Un val care merge
Surori, surori
Un val care merge
Bună ziua
Surori, surori
Un val care merge
Surori, surori
Un val care merge
Surori, surori
Un val care merge
Surori, surori
Un val care merge