Mai multe piese de la Michele
Descriere
Voce: Michele
Text: Tony Maiello
Liric: Michael Tenisci
Compozitor: Michael Tenisci
Compozitor: Tony Maiello
Producator: Michael Tenisci
Versuri și traducere
Original
Quante volte puoi cadere?
Quante le paure che dobbiamo nascondere agli occhi della gente?
Sorridere anche quando non serve.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo. Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Su questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Dimmi perché sto bene solo quando sto con te, insieme.
Mi strappi dalle fiamme dell'Ade, dalle onde del mare. Tra poesia e follia qualcuno si farà male.
Questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo.
Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale.
Sono solo cattive strade.
Traducere în română
De câte ori poți cădea?
Câte temeri trebuie să ascundem de ochii oamenilor?
Zâmbind chiar și atunci când nu ai nevoie.
Și nu am avut niciodată curajul să-ți spun. Într-o zi poate o să-ți scriu.
Dar știi că încă mă trezesc dintr-un coșmar, că sunt mereu în echilibru.
Pe această inimă care arată ca o frânghie și care uneori se rupe.
Și această dragoste când trage o săgeată și nu știe unde se oprește.
Așa că vă spun: nu știu să fac, mă pricep să complic tot ce este bun pe care îmi poate da viața asta, pentru că nu mă pot salva niciodată de căi rele, de parcă aș fi mereu și doar căutând o cale de a greși.
Să li se spună că e normal, normal, normal.
Sunt doar drumuri proaste.
Sunt doar drumuri proaste.
Spune-mi de ce sunt bun numai când sunt cu tine, împreună.
Mă smulgi de flăcările Hadesului, de valurile mării. Între poezie și nebunie cineva va fi rănit.
Această inimă care arată ca o frânghie și care se rupe uneori.
Și această dragoste când trage o săgeată și nu știe unde se oprește.
Așa că vă spun: nu știu să fac, mă pricep să complic tot ce este bun pe care îmi poate da viața asta, pentru că nu mă pot salva niciodată de căi rele, de parcă aș fi mereu și doar căutând o cale de a greși.
Să li se spună că e normal, normal, normal.
Sunt doar drumuri proaste.
Sunt doar drumuri proaste.
Și nu am avut niciodată curajul să-ți spun.
Într-o zi poate o să-ți scriu.
Dar știi că încă mă trezesc dintr-un coșmar, că sunt mereu în echilibru.
Nu mă pot salva niciodată de căi proaste, de parcă aș fi mereu și doar aș căuta o modalitate de a greși.
Să li se spună că este normal.
Sunt doar drumuri proaste.