Versuri și traducere
Original
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Traducere în română
Am crescut printre băieți, așa că cuvintele mele sună ca palme.
Ai crescut în mijlocul unei traume și asta m-a determinat să te justific.
Nu ne înțelegem dacă vorbesc și tu mă judeci de parcă nu aș putea avea un trecut.
Ca și cum îți place ceea ce îți fac, dar nu suporti cum l-am învățat.
A devenit repede, mă întrebați: „Cine este acesta?
„De parcă ar fi un proces, până la urmă dacă această posesie amoroasă mă enervează puțin sex.
Cu cât sunt mai puternic, cu atât te simți mai fragil, de parcă ți-aș greși. Cu efortul pe care l-am făcut să devin una și să fiu în lume.
Și am slăbit kilograme doar pentru a intra în relația noastră.
Am încercat să fiu mai puțin pentru că sunt prea mult pentru tine.
Nu mi-e frică de păianjeni, dar să ne îndrăgostesc din nou, trebuia doar să fim deja în siguranță.
Totuși, în noaptea în care ți-am cerut să mă rănești, nu mă gândeam la asta, m-ai înțeles greșit.
Golicul pe care îl simt, fotografia ta în față, dar mă leagă dacă încerc să-ți descurc dramele.
Totuși, în noaptea în care ți-am cerut să mă rănești, nu mă gândeam la asta, m-ai înțeles greșit.
Nu este vorba că mori de dragoste, mori că ai rămas în locul nepotrivit.
După ce am pierdut bucăți pe masă, acum mă simt mai mult gol decât nebun. Poate că rămâne o amintire a celor care nu trebuie amintiți.
A trebuit sa schimb fundalul, acum am pus fotografia cainelui.
Ce frig face pe cineva să-și deschidă pieptul și să-l lase pe jumătate gata.
Gândindu-mă la asta, adevărul, ar fi trebuit să te las acum două mii de lacrimi. Nu mi-e frică de păianjeni, ci de să mă îndrăgostesc din nou.
Trebuia doar să fim deja în siguranță.
Totuși, în noaptea în care ți-am cerut să mă rănești, nu mă gândeam la asta, m-ai înțeles greșit.
Golicul pe care îl simt, fotografia ta în față, dar mă leagă dacă încerc să-ți descurc dramele.
Totuși, în noaptea în care ți-am cerut să mă rănești, nu mă gândeam la asta, m-ai înțeles greșit.
Am lăsat un post-it, a rămas acolo înainte să ajungem să ne urâm.
Dorm pe partea mea de parcă ai fi aici, nu m-ai putea salva. Dacă ai fi știut că mă vei pierde, ai fi fost diferit.
Dacă aș fi știut cât de mult aș suferi, aș fi făcut-o oricum. Nu mi-e frică de păianjeni, ci de să mă îndrăgostesc din nou.
Trebuia doar să fim deja în siguranță.
Totuși, în noaptea în care ți-am cerut să mă rănești, nu mă gândeam la asta, m-ai înțeles greșit.