Mai multe piese de la Yoly Saa
Descriere
Bas, Programare: Pablo Estrella
Inginer, mixer, producător: Pablo Estrella
Chitară electrică: Pablo Estrella
Tobe: Rodrigo Hernandez
Maestru: Sambay
Refren, sintetizator, voce: Yoly Saa
Chitară acustică: Yoly Saa
Chitară electrică: Yoly Saa
Producator: Yoly Saa
Scriitor: Yoly Saa
Versuri și traducere
Original
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Traducere în română
Încă nu mă pot obișnui cu căldura asta.
Un fior îmi curge pe coloana vertebrală. Are ceva în mâinile alea care mă prinde mereu.
Când vorbesc cu el pentru că nu am chef, el mă privește cu acel zâmbet lung. Dacă se uită la mine, atunci dispare.
Astăzi a visat doar să fugă acasă.
Orb, nu știu cum am fost, dacă dormeam sau orb.
Până și vocea mă durea, avea gust de murdărie.
Și acum că sunt mai bine, că am revenit să fiu cine am fost, știu că durerea aia, nu, azi nu mă mai lovește.
Nu azi.
Nu azi. Încă nu mă obișnuiesc să văd atât de multe culori.
Fă-ți să spui că există ceva în mine care îl liniștește, fă-l să meargă mereu cu numele meu în gât.
Astăzi am vrut doar să-i strig că am nevoie de el.
Orb, nu știu cum am fost, dacă dormeam sau orb.
Până și vocea mă durea, avea gust de murdărie.
Și acum că sunt mai bine, că am revenit să fiu cine am fost, știu că durerea aia, nu, azi nu mă mai lovește.
Nu azi.
Nu azi.
Nu azi.
Orb, nu știu cum am fost, dacă dormeam sau orb.
Până și vocea mă durea.