Descriere
Masterer, Mixer: Caco Refojo
Voce: Camela
Necunoscut: Daniel Muneta
Aranjator: David Villar
Programare: David Villar
Voce: Dioni
Producător: Dionisio Martín Lobato
Trompeta: Jesús Solís Hernández
Voce: Ángeles
Scriitor: Cristobal Martín
Scriitor: Daniel Muneta
Scriitor: Rúbén Martín
Versuri și traducere
Original
Mira qué pequeño es el mundo.
Volvemos a estar de nuevo juntos. ¿Quién iba a imaginar?
Que caminando por la calle te fuera a encontrar.
Después del tiempo que ha pasado ya.
Y hoy nos volvemos a cruzar. ¿Qué fue de ti? ¿Qué tal te va?
¿Has encontrado otro amor?
Y dime, por favor, si me has olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
¿Quieres que te cuente un secreto?
Aún sigo guardando tus recuerdos, viejas fotos del ayer.
Y un beso de tus labios marcado en papel.
Y esa estrella que te regalé.
Yo quisiera el tiempo detener, poder estar así eternamente.
O el tiempo retroceder.
Estar contigo siempre y no volverte a perder.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti -ni en aquellos besos.
-Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
Traducere în română
Uite cât de mică este lumea.
Suntem din nou împreună. Cine și-ar fi imaginat?
Că mergând pe stradă te-aș găsi.
După timpul care a trecut deja.
Și astăzi ne intersectăm din nou. Ce ți s-a întâmplat? Ce mai faci?
Ai găsit altă iubire?
Și spune-mi, te rog, dacă m-ai uitat.
Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Uite, au trecut ani și nu am reușit.
Nu există zi în care să nu mă gândesc la tine sau la acele sărutări.
Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Continui să visez că te am aici în brațe.
Și acum am să-ți spun că nu te-am uitat niciodată.
Vrei să-ți spun un secret?
Îți păstrez în continuare amintirile, fotografiile vechi de ieri.
Și un sărut de pe buzele tale marcat pe hârtie.
Și steaua aceea pe care ți-am dat-o.
Aș vrea să se oprească timpul, să pot fi așa pentru totdeauna.
Sau timpul se întoarce.
Fii mereu cu tine și nu te mai pierde niciodată.
Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Uite, au trecut ani și nu am reușit.
Nu există zi în care să nu mă gândesc la tine sau la acele sărutări.
Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Continui să visez că te am aici în brațe.
Și acum am să-ți spun că nu te-am uitat niciodată.
Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Uite, au trecut ani și nu am reușit.
Nu există zi în care să nu mă gândesc la tine sau la acele sărutări.
-Dacă ceea ce vrei este să știi dacă te-am uitat.
Continui să visez că te am aici în brațe.
Și acum am să-ți spun că nu te-am uitat niciodată.