Mai multe piese de la Ana Sofi W.
Mai multe piese de la Paula Koops
Descriere
Voce: Ana Sofi W.
A&R: Camilo Salazar
Necunoscut: Jorji Valdez
Bas: José Navarro Lemaire
Inginer mixaj: José Navarro Lemaire
Producator: José Navarro Lemaire "Pepe Navarro"
Pian: Juancho Vázquez
Producator: Marco Antonio Gutierrez Ruiz "Pach"
Tobe: Marco Gutierrez "Pach"
Inginer de masterat: Marco Gutierrez "Pach"
Programare: Marco Gutierrez "Pach"
Asistent mixer: Pablo Díaz
Voce: Paula Koops
Compozitor, textier: Ana Sofía Wolfskill
Compozitor, textier: Jesús Manuel Rivas Sosa
Compozitor, textier: Paula López Recio
Versuri și traducere
Original
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
Traducere în română
A fost o greșeală să nu-ți cer scuze niciodată.
Am fost fericit cu tine.
Știu că nu a fost vina ta, a fost teama mea de angajament.
Iartă-mă că nu te-am ascultat niciodată și că nu am grijă de inima ta.
Cât te-a costat să-mi spui toate astea ca să nu fiu nevoită să inventez această conversație?
Pentru că știu că nu vei cere iertare.
Ce te-a costat să fi avut puțină empatie ca să nu-mi strici viața așa?
Nu am meritat, de aceea, într-o zi, m-am așezat și mi-am imaginat că mi-ai spus asta.
Dar nu a fost așa, atât de mult că ți-am dat. Oh, săracul de mine.
Trebuie să sufăr pentru că nu ai avut niciodată curajul să-mi spui tot ce am meritat.
Ai fost un laș pentru că știai nesiguranța pe care le aveam și m-ai lovit acolo unde m-a durut cel mai mult, unde ai jurat că nu o vei face niciodată.
Cât te-a costat să-mi spui toate astea ca să nu fiu nevoită să inventez această conversație? Pentru că știu că nu vei cere iertare.
Ce te-a costat să fi avut puțină empatie ca să nu-mi strici viața așa?
Nu am meritat, de aceea m-am așezat în altă zi să îmi imaginez.
Ce te-a costat?
Ce te-a costat? Ce te-a costat?
Ce te-a costat?
Ce te-a costat? Ce te-a costat?
Ce te-a costat?
Ce te-a costat?
Ce te-a costat?