Mai multe piese de la Grubson
Versuri și traducere
Original
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
Traducere în română
Când zgomotul orașului se oprește, cursa lupilor încetinește
Se sting luminile și mocnește din nou ici și colo
Câți dintre noi ne-am pierdut puterea, înecându-se într-o tăcere asurzitoare
Unde speranța este ca un cadru de film decolorat
Câți dintre noi suntem fericiți pe Insta sau pe Internet
Videoclip frumos, zâmbet instantaneu, fotografie frumoasă
Și noaptea țipă, dar numai în gânduri
Pentru ca lumea să nu-ți audă inima frângându-se
Câți dintre noi suntem?
Singur ca un câine fără adăpost
Câți dintre noi suntem?
Obosit de un stres enorm
Câți dintre noi suntem?
Căutând locurile lor
Câți dintre noi?
Mananca, mananca, mananca, mananca, mananca, mananca
Câți dintre noi lipsim din cei prezenți
Neauzit ca o șoaptă
Suspendat între trebuie și vreau
Câți dintre noi ne punem visele în plicuri
Fără un destinatar, sperând într-o minune
Cheamă în pernă noaptea, dar vocea nu se întoarce, dispare ca gheața
Câți dintre noi înregistrăm relații fără să ne pese de relațiile noastre cu alți oameni
Și apoi seara, la o masă goală, bea cu propria sa umbră
Câți așteaptă un semn, o mână de ajutor care să ne salveze în ceață
Sau poate singurătatea este puntea care ne conduce unul la celălalt
Astăzi vântul cântă printre blocuri
Despre cei pe care nimeni nu-i cunoaște
Singură ca animalele
Rătăcind prin ansambluri de locuințe noaptea
Și merge așa
Câți dintre noi suntem?
Singur ca un câine fără adăpost
Câți dintre noi suntem?
Obosit de un stres enorm
Câți dintre noi suntem?
Oamenii slabi nu ar putea îndeplini aceste niveluri
Câți dintre noi?
Mananca, mananca, mananca, mananca, mananca, mananca
Câți dintre noi suntem?
Câți dintre noi suntem?