Mai multe piese de la Danique
Descriere
Compozitor: Danique Lois Robijns
Compozitor: Nienke Leone
Compozitor: David Westmeijer
Compozitor: Jesper Hoekstra
Producător: Jesper Hoekstra
Mixer: David van Dijk
Maestrul: David van Dijk
Versuri și traducere
Original
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Traducere în română
Lejer, lejer, strâns. Slăbesc.
Știu exact ce face și o fac oricum.
Stau cu paharul gol și găleata plină.
Mă descurc cu multe, dar uneori fug de haos.
Până nu mi se mai întâmplă viața.
Hmm se întâmplă peste măsură. Și astăzi m-am săturat de prietenii mei.
Oh, nu e vina lor.
Și n-aș spune niciodată, dar știu că toată lumea a văzut-o.
Hmm, toată lumea a văzut-o.
Cât de departe mă pot îndoi până când crapă?
Acum sunt liber, liber, strâns. Slăbesc.
Știu exact ce face și o fac oricum. Lejer, lejer, strâns. Totul se strică.
Ziua a început deja. Dar cum ajung acasă în seara asta?
Poate că voi suna puțin distructiv dacă plec mâine fără să spun asta, dar fuga nu face parte din terapia mea. Hmm.
Cine vrea să danseze cu mine până nu mă mai pot gândi?
Ultimul tren a plecat deja. Noaptea asta va fi lungă.
Cât de departe mă pot îndoi până când crapă?
Acum sunt liber, liber, strâns. Slăbesc.
Știu exact ce face și o fac oricum. Lejer, lejer, strâns. Totul se strică.
Ziua a început deja, dar cum ajung acasă? Merg prea repede, prea departe, prea des.
Despre graniță, care e din nou prea vagă.
Îmi învăț virgulele prea târziu și urmăresc faptele. Oh, oricum nu pot dormi, așa că aș putea la fel de bine să plec.
Merg prea repede, prea departe, prea des. O ultimă oară, până la urmă nici un rău.
Lejer, lejer, strâns. Slăbesc.
Știu exact ce face și o fac oricum. Lejer, lejer, strâns. Lejer, lejer, strâns.
Lejer, lejer, strâns. Dar cum ajung acasă în seara asta? Lejer, lejer, strâns.
Lejer, lejer, strâns. Lejer, lejer, strâns. Dar cum ajung acasă în seara asta?