Descriere
Producator: Julian Vahle
Voce: Marc Floor
Producator: Simon Gitsels
Compozitor: Julian Vahle
Compozitor: Lars Bos
Compozitor: Marc Floor ten Brinke
Compozitor: Nienke Leone
Compozitor: Simon Gitsels
Versuri și traducere
Original
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Traducere în română
La mijlocul săptămânii și sunt stricat pe canapea.
S-au întâmplat multe în tot weekendul. Și în caz că te gândești: ce face tipul ăla?
Știu exact ce vreau, dar nu știu cum. Dacă ar fi după mine, nimănui nu i-ar păsa.
Suntem toți bogați, dar băiete, asta înseamnă să recunoaștem. Deci spune-mi unde mergem?
Pentru că sunt bine cu totul, hei, nu am nevoie de șase zerouri într-un contract lung și să port un astfel de costum în fiecare dimineață. Dă-mi vineri într-o zi de luni. Vreau vineri în fiecare zi.
Luni, marți într-o zi de miercuri, vineri în fiecare zi.
Calmează-te omule. Oh, laud asta. Doar o bere la soare în fiecare zi, vineri.
Uită de timp, suntem încă tineri. Uită-te la mine, asta fac. Și scorul final în fiecare zi, vineri.
Bine, bine, recunosc, fac o treabă destul de bună.
Puțin mai multă structură, dă o senzație plăcută. Fac planuri în agenda mea.
Spune-mi doar ce să fac. O petrecere diseară și pub mâine.
Dacă ar fi după mine, nimănui nu i-ar păsa. Suntem toți bogați? Dar băiete, asta contează. . .
Deci spune-mi unde mergem? Putem face orice, pentru că cred că totul este bine.
Uau, nu am nevoie de șase zerouri într-un contract lung și să port un astfel de costum în fiecare dimineață.
Dă-mi vineri într-o zi de luni. Vreau vineri în fiecare zi.
Luni, marți într-o zi de miercuri, vineri în fiecare zi.
Calmează-te omule. Oh, laud asta. Vineri, doar o bere la soare în fiecare zi.
Uită de timp, suntem încă tineri. Uită-te la mine, asta fac.
Și scorul final în fiecare zi, vineri.
Oricare ar fi ziua, nu mi-o vor mai lua.
Întotdeauna o fac așa. Orice zi. nu dau un. . .
Luni, marți într-o zi de miercuri, vineri în fiecare zi. Calmează-te omule. Oh, laud asta.
Doar o bere la soare în fiecare zi, vineri. Uită de timp, suntem încă tineri.
Uită-te la mine, asta fac. Și scorul final în fiecare zi, vineri.