Mai multe piese de la Elmiene
Versuri și traducere
Original
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Traducere în română
Speram să mă pot întinde lângă tine.
Speram să te pot răzgândi.
Sunt prostul care a văzut-o venind, dar totuși a ales să fie în negare.
Oh, să ne prefacem că suntem egali.
Ce dragoste înșelătoare, leneș.
Te rog, chiar dacă falsificăm, spune-mi că putem reuși într-o zi.
Ai putea să minți, să minți, să minți.
Fă-mă să cred ceea ce tu nu crezi.
Încearcă, încearcă, încearcă.
Doar până pot merge mai departe.
Și știu că s-a terminat, dar, iubito, te rog.
Încă o dată. Întinde-te cu mine în seara asta.
Ai mers cu soarele în spate.
Chiar vrei să simți rușinea?
Să știi că pe calea pe care o parcurgi, există întotdeauna șansa să plouă.
Oh, să ne prefacem că suntem egali.
Ce dragoste înșelătoare, leneș.
Te rog, chiar dacă falsificăm, spune-mi că putem reuși într-o zi.
Ai putea să minți, să minți, să minți.
Fă-mă să cred ceea ce tu nu crezi.
Încearcă, încearcă, încearcă.
Doar până pot merge mai departe.
Și știu că s-a terminat, dar, iubito, te rog.
Încă o dată. Întinde-te cu mine în seara asta.
Întinde-te cu mine în seara asta.