Descriere
Producător, inginer de programare: SADPONY
Producător, inginer de programare: Ben10k
Compozitor Liric, producător, inginer de programare: Justin Raisen
Inginer înregistrări, producător suplimentar, producător vocal: Alex Schwoebel
Inginer mixaj: Geoff Swan
Inginer de mastering: Randy Merrill
Vocalist, compozitor Versitor: Amelia Moore
A&R: Preston Rodie
Compozitor textier: Alna Hofmeyr
Compozitor Versitor: Jeremiah Raisen
Compozitor textier: Benjamin Wilson
Versuri și traducere
Original
Girlfriend,
I know that word makes you nervous.
I know, shit.
But even your pen thinks we're fucking perfect.
And so do you, just on the low, hey.
What's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it when you eat me out.
So every time our friends are out at parties, you wanna throw 'em off and show up at different times.
Well, what if you pick me up tonight? Show me off.
-Show me off. Can you show me off? -Like I'm your prom queen.
-Prom queen. What if it's known? -Spin me around.
Show me off.
-Can you show me off? -Tell everybody.
-Prom queen. -I wanna hear you say you love me.
I feel it on the tip of your tongue when you're kissing me, the words are in your mouth.
-Go ahead, spit 'em out. -Spit 'em out.
You said you're waiting.
-Waiting. -For the right moment.
-The right moment. -Baby, the moment's right now.
-Now. -It's right now.
Oh, baby, what's the point in trying to keep a secret when the secret ain't a secret now?
Swear I didn't ever tell my roommates, but they can hear it 'cause they can't keep us down.
Every time they're asking us what are we, you wanna throw 'em off, just say it's nothing serious.
Well, what if we tell 'em it was? Show me off.
-Show me off. -Yeah, yeah, yeah.
Like I'm your prom queen.
-Oh. Spin me around. -Show me, baby.
-Tell everybody. -Everybody.
-I wanna see you show me off. -Show me off.
Can -you show me off? -Like I'm your prom queen.
Yeah.
-Spin me around. -Just spin me around.
Tell everybody.
I wanna hear you say you love me.
Traducere în română
iubita,
Știu că acel cuvânt te face nervos.
Știu, la dracu.
Dar până și pixul tău crede că suntem al naibii de perfecți.
Și tu la fel, doar pe jos, hei.
Ce rost are să încerci să păstrezi un secret când secretul nu este acum un secret?
Jur că nu le-am spus niciodată colegilor mei de cameră, dar o pot auzi când mă mănânci afară.
Așa că, de fiecare dată când prietenii noștri sunt la petreceri, vrei să-i arunci și să apară în momente diferite.
Ei bine, dacă mă iei în seara asta? Arată-mi.
- Arată-mă. Poți să mă arăți? - De parcă aș fi regina ta balului.
- Regina balului. Dacă se știe? - Învârte-mă.
Arată-mi.
- Poți să mă arăți? - Spune tuturor.
- Regina balului. - Vreau să te aud spunând că mă iubești.
Îți simt pe vârful limbii când mă săruți, cuvintele sunt în gura ta.
-Hai, scuipă-le. - Scuipa-le.
Ai spus că aștepți.
-Aşteptare. -Pentru momentul potrivit.
-Momentul potrivit. - Iubito, momentul e chiar acum.
-Acum. -Este chiar acum.
Oh, iubito, ce rost are să încerci să păstrezi un secret când secretul nu este acum un secret?
Jur că nu le-am spus niciodată colegilor mei de cameră, dar ei pot auzi asta pentru că nu ne pot ține jos.
De fiecare dată când ne întreabă ce suntem, vrei să-i arunci, doar să spui că nu e nimic grav.
Ei bine, dacă le spunem că a fost? Arată-mi.
- Arată-mă. - Da, da, da.
De parcă aș fi regina ta balului.
-Oh. Învârte-mă. - Arată-mi, iubito.
- Spune tuturor. -Toată lumea.
-Vreau să văd că mă arăți. - Arată-mă.
Poți să mă arăți? - De parcă aș fi regina ta balului.
Da.
- Învârte-mă. - Învârte-mă.
Spune tuturor.
Vreau să te aud spunând că mă iubești.