Mai multe piese de la Ahmet Zahit
Versuri și traducere
Original
Sayfa sayfa yazdım seni bana. Görsem o yüzünü bir kez daha.
Olsam senin eserin bir daha.
Sayfa sayfa okudum seni bana. Bir daha dönsek o yaz akşamına.
Tutar mıydın ellerimden?
Ama galiba olacağım senin.
Kollarında öleceğim senin.
Ne olacak bu halim benim?
Rüyalarıma giriyor gözlerin.
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
-Kalbim seninle olabilir mi? -Olabilir mi?
Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi. Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Gökyüzü seninle başka mavi.
Geceler fısıldar adını sanki.
Her nefesimde bir parça sen varsın.
Senle tamam bu yarım kalmış aşkım.
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
Kalbim seninle olabilir mi?
Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi. Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Bir bakış anca bu kadar güzel olabilir.
Kalbim seninle olabilir mi?
-Olabilir mi? -Bir ten anca bu kadar güzel kokabilirdi.
Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Dudaklarım dudaklarına dayanabilir mi?
Traducere în română
Am scris despre tine pagina cu pagina. Dacă văd acea față a ta încă o dată.
Dacă aș fi iar lucrarea ta.
Te citesc pagina cu pagina. Să ne întoarcem din nou la acea seară de vară.
M-ai ține de mână?
Dar cred că voi fi al tău.
Voi muri în brațele tale.
Ce se va întâmpla cu mine?
Ochii tăi intră în visele mele.
O privire nu poate fi decât atât de frumoasă.
- Poate inima mea să fie cu tine? -Este posibil?
Doar o singură piele putea mirosi atât de bine. Pot buzele mele să reziste buzelor tale?
Cerul este albastru diferit cu tine.
Nopțile par să-ți șoptească numele.
Există o bucată din tine în fiecare respirație a mea.
E în regulă cu tine, iubirea mea neterminată.
O privire nu poate fi decât atât de frumoasă.
Poate inima mea să fie cu tine?
Doar o singură piele putea mirosi atât de bine. Pot buzele mele să reziste buzelor tale?
O privire nu poate fi decât atât de frumoasă.
Poate inima mea să fie cu tine?
-Este posibil? -Doar o singură piele putea mirosi atât de bine.
Pot buzele mele să reziste buzelor tale?
Pot buzele mele să reziste buzelor tale?