Descriere
Compozitor: Sami Yusuf
Liric: Kul Nesimi
Liric: Tereza de Ávila
Liric: Jalal al-Din Rumi
Versuri și traducere
Original
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Nam setre çudyodyo ma malul der.
Kim var evvel hak kası şümul.
Ambak kim var seyr ü kerem gavelo.
Nam sana si nam sana si takadir.
Yanmaktır bizim kârımız.
Harcelerim hep var.
Ervaneler yârânamız.
Gelsin bir hoşça yanalım, yanalım.
Ah şu viran gözüşüm.
Ah şu viran gözüşüm. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz. Ah şu viran göz.
Ah şu viran göz.
Ah şu viran gözüşüm.
Varım söylen şol bülbüle.
Varım söylen şol bülbüle.
Neden aşık olmuş güle?
Neden aşık olmuş güle?
Ermek istersen ol küle.
Ermek istersen ol küle.
Gelsin, gelsin bir hoşça yanalım.
Traducere în română
Cine este primul?
Ambak care este acolo Seyr ü kerem gavelo.
Nam Sana si nam Sana si taka.
Nam setre chudodyo ma malul spune.
Cine este primul?
Ambak care este acolo Seyr ü kerem gavelo.
Nam Sana si nam Sana si taka.
Profitul nostru arde.
Am mereu cheltuieli.
Ervanes sunt prietenii noștri.
Haide, hai să ardem, să ardem.
Oh, ochii mei distruși.
Oh, ochii mei distruși. Oh, ochiul ăla distrus. Oh, ochiul ăla distrus. Oh, ochiul ăla distrus.
Oh, ochiul ăla distrus.
Oh, ochii mei distruși.
Am intrat, spune-i privighetoarei.
Am intrat, spune-i privighetoarei.
De ce s-a îndrăgostit de trandafir?
De ce s-a îndrăgostit de trandafir?
Dacă vrei să te topești, transformă-te în cenuşă.
Dacă vrei să te topești, transformă-te în cenuşă.
Haide, hai să ne distrăm bine.