Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: Eros Ramazzotti
Versitor, compozitor: Marco Poletto
Compozitor, textier: Nicola Iazzi
Versitor, compozitor: Vincenzo Colella
Text: Mila Ortìz Martin
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Traducere în română
Am vrut să-ți spun
Înainte să cadă cerul
Este păcat că amândoi
Nu ne-am descurcat cu greutatea
Și aceste vise ard la vârsta mea
Nu le mai amintesc
Din acest pământ iubit
Ce caut acum la timp?
Am rămas doar cu o mare tăcere
Asta umple fiecare gând
Nu știu dacă într-o zi va exista
Dacă vom exista acum, oh, da
Atât de pierdut în singurătate încât ne uimește pe toți
Stai aproape în seara asta, nu vreau să te pierd
Pentru că ești important pentru mine
Nu ma satur sa iti spun si tu imi spui si mie, da
Și câtă dragoste voi vedea
În privirea ta hotărâtă de femeie
Cine știe să dezarmeze un bărbat?
Aleargă și plânge, trăiește și zâmbește pentru că îți voi spune
cuvinte romantice stupide
Cu două minute înainte de dezastru
L-am căutat pe Dumnezeu în stele
Și găsesc bombe lângă ele
Vreau să te sărut, nu am timp
Auzi ecourile împușcăturilor
Asta stinge lumina care este în noi doi
Și ceilalți de asemenea
Nu există scuze, toți facem parte din același râu
Nu se va termina așa, da, da
Și câtă dragoste voi vedea
În privirea ta hotărâtă de femeie
Cine știe să dezarmeze un bărbat?
Aleargă și plânge, trăiește și zâmbește pentru că îți voi spune
cuvinte romantice stupide
Cu două minute înainte de dezastru
Și dacă lumea nu ne vede
Vom zbura sus și vom zbura peste mări de nori care
Ne-a văzut lacrimile
Și nu mai simțim durerea de aici
Și câtă dragoste voi vedea
În privirea ta hotărâtă de femeie
Cine știe să dezarmeze un bărbat?
Aleargă și plânge, trăiește și zâmbește pentru că îți voi spune
cuvinte romantice stupide
Cu două minute înainte de dezastru