Mai multe piese de la Eros Ramazzotti
Descriere
Compozitor, interpret asociat, textier, producător: Eros Ramazzotti
Versitor, compozitor: Saverio Grandi
Compozitor, textier: Cheope
Compozitor, textier: Fabrizio Fusaro
Compozitor: Giuseppe Piol
Text: Mila Ortìz Martin
Producator: CanovA
Versuri și traducere
Original
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Traducere în română
Mâinile tale sunt fluturi
Sau pumnale pe care le arunci în mine
Ei îmi explorează corpul în toate direcțiile
Este o întâlnire a vulcanilor
În timp ce tu dormi, mă trezesc
Pentru a vă proteja visele
Îți imaginezi ziua, dar rămâi treaz
Și te uiți dulce la mine
Nu stiu de ce
Anumite suflete continuă să atârnă în jur
Și apoi dacă se întâlnesc
Ca supernovele explodează în piept
Într-un moment care este perfect
Singur cu tine
Nu mă simt singură nici o clipă
Da, doar dacă ești
Simt fiecare bătaie în mine
Găsești în mine
ceva nesemnificativ
Și îl transformi în artă
Nu știu prea bine cine ești
Nici măcar nu știu de pe ce planetă vii
M-ai întors în lume cu o trecere sigură
Pentru a vedea totul în culoare
Nu stiu de ce
Ne-a luat atât de mult
Acum suntem împreună în fiecare moment
Pentru a bate timpul
Este un moment atât de perfect
Singur cu tine
Nu mă simt singură nici o clipă
Da, doar dacă ești
Simt fiecare bătaie în mine
Găsești în mine
ceva nesemnificativ
Și îl transformi în artă
Your back is a calm sea
În timp ce în afara lumii așteaptă
Și viitorul vine la noi, da
Singur cu tine
Nici măcar un castel din cărți nu cade
Și simt că ești
Când frigul îmi sfâșie toate păturile
Da, lumea mușcă, știu
Că mă îmbrățișezi puternic
Și, între timp, noaptea trece
Da
Singur cu tine