Mai multe piese de la Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Mai multe piese de la Bandai Namco Game Music
Versuri și traducere
Original
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Traducere în română
Ah, această lume în care strălucesc nenumărate stele este complet transparentă.
În această epocă în care până și tristețea și durerea se reflectă în depărtare, lucrurile care sunt în apropiere devin îndepărtate.
De ce? plecând.
Pentru că te iubesc.
Îi iubesc pe toți cei din apropierea mea.
Deocamdată, să ascundem cerul nopții cu o cortină de aurore.
Acum, amintiți-vă.
Acele zile strălucitoare în care am schimbat inimi cu zâmbete.
O perioadă în care ne-am ținut puternic de mână și ne-am sprijinit reciproc.
Dragoste și Katamari.
Să visăm din nou împreună.
Pentru că te iubesc.
Vă iubesc pe toți alături de mine.
Am văzut ceva important.
Până la capătul galaxiei.
Pentru că te iubesc.
Nu mă mai lăsa să plec.
Ne putem rostogoli împreună.
multumesc.