Mai multe piese de la TAMTAM
Descriere
În timp ce orașul îngheață în sudoarea serii și asfaltul este încă cald de la soare, undeva între expirarea vântului și balansul apei apare el - cel care știe drumul. Nu tare, fără efecte speciale. Pur și simplu plutește - aproape un miraj, aproape un dragon. Și șoptește - nu cu voce tare, ci direct în piept. Nu este vorba despre control, ci despre încredere. Pentru că uneori singura busolă este umbra cuiva în strălucirea apei și sentimentul că nu totul este pierdut. Chiar dacă pare - ei bine, asta-i tot.
Versuri și traducere
Original
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢？
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Traducere în română
Dragonul din lagună
Îmi arată unde să merg
Dragonul din lagună
Îmi spune ce să știu
Furtuna a trecut, lumina udă
Printre crăpăturile norilor, clar se vede un corp alb
Până unde e vis?
Din spatele clădirilor îndepărtate
Vântul a venit până la râul de la vârful degetelor de la picioare
Florile valurilor care prezic ziua de mâine
Îmi arată locul inimii
Dragonul din lagună
Îmi arată unde să merg
Dragonul din lagună
Îmi spune ce să știu
Tu pleci, nu mai rămâne urmă
Pământul cu multe pante arde, apusul soarelui, dincolo
Voi continua să privesc până mă satur