Mai multe piese de la YU-KA
Descriere
Producător, aranjator de înregistrări, programator: Daisuke Kawaguchi
Compozitor, producător, vocalist, textier: YU-KA
Inginer de înregistrare, Inginer de mixaj: Sora Tamiya
Inginer de mastering: Takeo Kira
Versuri și traducere
Original
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Traducere în română
Acum, tu ești ploaia.
Sunetul picăturilor mele de ploaie pe care nimeni nu l-ar fi putut auzi. Tu, tu ești ploaia mea.
Din anumite motive, ai auzit-o, erai fericit, dar confuz.
Când sunt cu tine, simt că și eu sunt în lumină.
Din cauza ta, mă îndrăgostesc de mine însumi.
Mă simt timid pentru că cu cât mă apropii mai mult, cu atât nu pot pleca mai mult.
Pot să te iubesc?
Dansează, dansează în ploaie.
Dragostea care se transmite atunci când te ții de mână este simțită chiar dacă nu o poți apuca. Durerea, durerea dispare.
Corpul meu, care era complet rece fără umbrelă, a început să-și recapete puțină căldură.
Nu vreau să mă trezesc dintr-un vis și să am o neînțelegere.
Dar acum.
Din cauza ta, mă îndrăgostesc de mine însumi.
Prezența ta care se uită prin gaura din cer strălucește asupra mea și mă face să mă simt trist.
Dacă ai fi alături de mine, cu siguranță te-aș iubi.
Pot să te țin de mână indiferent de ce, chiar dacă este acoperită de cicatrici?
Pot să fiu iubitul tău?
Din cauza ta, mă îndrăgostesc de mine însumi.
Cu cât mă apropii mai mult, cu atât nu pot pleca, așa că mă simt timid. Pot să te iubesc?
Mă simt special.
Pot să te iubesc?