Mai multe piese de la Shakira Martínez
Mai multe piese de la Nyno Vargas
Descriere
Compozitor, textier: Shakira Martínez
Versuri și traducere
Original
Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar solo al final
Te dije adiós, solo adiós, oh-oh
Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacía falta solo: "un por favor"
Detente amor, oh-oh
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor, uh-uh
Desde el día que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien, va a ser peor
Como olvidar ese mirar ensoñador
Que era amor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo el valor, oh-uoh-oh
(No, no sé vivir
No, no sé vivir-ir-ir-ir)
No sé, vivir si no es contigo (no, no sé vivir, no sé vivir)
No sé oh-oh-oh
No tengo el valor
Traducere în română
mi-ai spus că pleci
iar buzele tale au zâmbit
Dar ochii tăi erau bucăți de durere
Nu am vrut să vorbesc singur la sfârșit
Ți-am spus la revedere, doar la revedere, oh-oh
Nu știu dacă a fost mândrie
Sau la ce o atribui?
Te-am lăsat să simți atât de multă dragoste
Poate că tot ce a fost nevoie a fost: „te rog”
Opreste dragostea, oh-oh
Nu știu cum să trăiesc dacă nu e cu tine
Nu stiu, nu am curaj
Nu știu cum să trăiesc dacă nu e cu tine
Nu știu, nu am curaj, uh-uh
Din ziua în care ai plecat
Am un suflet mai mult decât trist
Și mâine știu foarte bine, va fi și mai rău
Cum să uiți acel aspect de vis
ce a fost dragostea
Nu știu cum să trăiesc dacă nu e cu tine
Nu stiu, nu am curaj
Nu știu cum să trăiesc dacă nu e cu tine
Nu știu, nu am curaj, oh-uoh-oh
(Nu, nu știu să trăiesc
Nu, nu știu cum să trăiesc-du-te-du-te)
Nu știu să trăiesc dacă nu e cu tine (nu, nu știu să trăiesc, nu știu să trăiesc)
Nu știu oh-oh-oh
Nu am curaj