Mai multe piese de la Ginebras
Descriere
Producător, Inginer de proiect: Manuel Cabezalí
Producător, Inginer de proiect: Víctor Cabezuelo
Autor: Julia Acosta Díaz
Autor: María Berto Suanzes
Autor: Raquel López Alonso
Autor: Sandra Sabater Gras
Versuri și traducere
Original
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Traducere în română
Cum pot să mă controlez când îți spun că te iubesc?
Tu mă ia și eu te iau pe tine.
Tăiați cablul dacă puteți.
Privește pământul, fă-l mare, ai răbdare și gândește-te la tine.
Uriașii spun că mergi înainte fără să știi că nu vreau să fiu acolo.
Pe măsură ce am crescut am preferat să nu-l deranjez, deși în fiecare zi mă gândesc ce să spun.
Îndepărtează-mi traumele, eliberează-mă de nopți și dimineți.
Suge-mi sângele și stai noaptea cu mine fără să-mi spui nimic.
Și stau nemișcat în caz că te întorci și vii să mă cauți. Totul e în capul meu.
Nu mă opresc din fumat.
Știu că mă schimb, uneori cred că merit.
Ceva crește acolo.
Tot ceea ce trăiesc este predat că ești în capul meu și nu mai suport.
Doar tu mă poți salva.
Dacă uriașii spun că asta trebuie să fac, viața continuă și o întorc din nou.
Dacă uriașii spun că asta trebuie să fac, viața continuă și o întorc.
Îndepărtează-mi traumele, eliberează-mă de nopți și dimineți.
Suge-mi sângele și stai noaptea cu mine fără să-mi spui nimic.
Și stau nemișcat în caz că te întorci și vii să mă cauți.
Și stau nemișcat în caz că te întorci și vii să mă cauți.
Și stau nemișcat în caz că te întorci și vii să mă cauți. Totul e în capul meu.
Nu mă opresc din fumat.
Totul este în capul meu și m-am lasat de fumat.