Mai multe piese de la DJ Eyup
Descriere
Compozitor: Sinan Akçıl
Liric: Sinan Akçıl
Aranjator: Sinan Akçıl
Versuri și traducere
Original
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar. Gözümde umutla yürüdüm. Dikenler düşüşüm bana öğretti neden.
Kendi yolumda ben hep yeniden. Gurur dedim yanımda tek beden.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar. Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Bir gün dönersem o eski halime. Sorarım kalbime kim vardı yerime.
Bir iz bıraktım soğuk şehirde. Hikayem yazılı kırık defterde. Adımlar ağır, rüzgarla savrul.
Düşerken bile içimde ben durul. Sustukça büyür, gözlerimden vurur.
Her kayıp sonrası bana gurur. Yaradan sevdadır, hatıra kalır.
Zamanla geçse de içimde yanar.
Gözlerimde biriken bin parıltı.
Gururla yürürüm yolum aydınlık.
Yüksekten bakınca gördüm yollarımı.
Taşlı sokaklarda bıraktım yarımı.
Gurur taşıdım elimde yaralar.
Suskun gecelerden doğar hatıralar.
Traducere în română
Când m-am uitat de sus, mi-am văzut căile.
Mi-am lăsat jumătatea pe străzile pietroase.
Purtam mândrie, răni pe mâini.
Amintirile se nasc din nopți tăcute. Am mers cu speranța în ochi. Căderea mea de spini m-a învățat de ce.
Sunt mereu pe drumul meu din nou. Am spus mândrie, un trup lângă mine.
Când m-am uitat de sus, mi-am văzut căile.
Mi-am lăsat jumătatea pe străzile pietroase.
Purtam mândrie, răni pe mâini. Amintirile se nasc din nopți tăcute.
Dacă într-o zi mă voi întoarce la vechiul meu eu. Întreb cine mi-a luat locul în inima mea.
Am lăsat o urmă în orașul rece. Povestea mea este scrisă în caietul spart. Treptele sunt grele, suflate de vânt.
Chiar și atunci când cad, rămân în mine însumi. Pe măsură ce tac, crește și mă lovește în ochi.
Îmi dă mândrie după fiecare pierdere. Creatorul este iubire, amintirea rămâne.
Chiar dacă trece în timp, arde în mine.
O mie de scântei s-au acumulat în ochii mei.
Merg mândru, calea mea este strălucitoare.
Când m-am uitat de sus, mi-am văzut căile.
Mi-am lăsat jumătatea pe străzile pietroase.
Purtam mândrie, răni pe mâini.
Amintirile se nasc din nopți tăcute.