Descriere
Artist: Ngọc Thanh Tâm
Compozitor: Vũ Minh Hoàng
Producator: ONEY
Producator: BARO
Versuri și traducere
Original
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Traducere în română
Dacă pot să râd cu tine, lasă-mă să fiu trist cu tine.
Fie că este vorba de zile fără soare sau chiar de nopți în care cerul nu sclipește.
Dacă nu pot nega, iubito, voi rămâne și ascult. Chiar dacă bătăile inimii îmi continuă să încetinească ca un dans.
Este încă înfățișarea lui, dar în mod ciudat astăzi, arată trist.
Avea impresia că valuri mici i se ridicaseră în ochi. Ce păcat?
La masa albastră, el este mereu tăcut, stând nemișcat ca un tablou.
Nu stiu la ce te gandesti, dar mi se pare frumoasa poza.
-O barcă mare poate naviga pe valuri înalte.
Ăsta ești tu, știu că te-ai descurcat bine. Este în regulă să nu te mai uiți la nori pentru puțin timp.
În ziua în care te plictisești să conduci, lasă-mă să te țin strâns de mână.
Dacă pot să râd cu tine, lasă-mă să fiu trist cu tine.
Fie că este vorba de zile fără soare sau chiar de nopți în care cerul nu sclipește. Dacă nu pot nega, iubito, voi rămâne și ascult.
Chiar dacă bătăile inimii îmi continuă să încetinească ca un dans.
Slavă Domnului, mi-a dat invitația, plutind cu tine peste tot dar nu mi-e frică.
Deci, atunci când nu sunt stabil, umărul tău este mereu aici. Un pic.
- Departe sunt acele lucruri de un verde strălucitor, care curg cu mii de dragoste ca poezia pe care mi-ai dat-o.
Dă-l ție, dă-l nouă, pentru că suntem hotărâți să nu ne oprim.
O barcă mare poate naviga pe valuri înalte.
Ăsta ești tu, știu că te-ai descurcat bine.
Este în regulă să nu te mai uiți la nori pentru puțin timp.
În ziua în care te plictisești să conduci, lasă-mă să te țin strâns de mână.
Dacă pot să râd cu tine, lasă-mă să fiu trist cu tine. Fie că este vorba de zile fără soare sau chiar de nopți în care cerul nu sclipește.
Dacă nu pot nega, iubito, voi rămâne și ascult.
Chiar dacă bătăile inimii îmi continuă să încetinească ca un dans.
În ziua în care te-am văzut strălucind, m-am simțit ca și cum aș fi cea mai fericită din viața mea.
Momentul în care toate dificultățile devin confortabile.
Îți mulțumesc că ai crezut în tine, așa cum cred eu în tine.
Și nu uita, vei fi mereu unul.
Chiar dacă bătăile inimii îmi continuă să încetinească ca un dans.