Mai multe piese de la huskie
Descriere
Producator: Aleksander Kaczmarek
Instrumentist: Aleksandra Myszor
Compozitor: Aleksandra Myszor
Text: Aleksandra Myszor
Versuri și traducere
Original
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Traducere în română
Mă uit în noaptea întunecată.
Poate e cineva acolo?
Poate mă va vedea cineva? Este lumina din fereastră.
Se întâmplă asta?
Acesta trebuie să fie un fel de vis.
În curând mă voi transforma în praf și vântul mă va zdrobi.
În cine ar trebui să am încredere?
Sunt atât de multe fețe în jur și fiecare este aceeași. Doar bla, bla, bla.
Vara trece ca în fiecare an.
Sunt destul de calm. Dar nu știu dacă mai vreau.
Vara trece de parcă ar fi venit o furtună de undeva departe.
Nu știu dacă ar trebui să aștept. Poate e mai bine să-l închei?
Voi avea suficientă putere să ard poduri și să închid uși?
nu stiu daca.
Nu cunosc multe locuri ca acesta în care să fiu eu însumi.
Și când închizi ochii, apa nici măcar nu este atât de rece.
Vreau să-mi amintesc ceva, așa că scriu din nou câteva cuvinte pe mână.
Când am început să fac asta?
Vara trece de parcă ar fi venit o furtună de undeva departe.
Nu știu dacă ar trebui să aștept. Poate e mai bine să-l închei?
Voi avea suficientă putere să ard poduri și să închid uși?
Aș dori să.