Mai multe piese de la ArEs
Mai multe piese de la Kartky
Descriere
Compozitor: Igor Bartodziej
Liric: Piotr „ArEs” Bordon
Liric: Jakub Jankowski
Versuri și traducere
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Traducere în română
Îmi trăiesc viața și cred că e bine. Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin cu un trandafir care are spini.
Îmi trăiesc viața și cred că e bine. Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin cu un trandafir care are spini.
Trezește-mă repede, șoricelule, înainte ca ei să aibă timp să dea clic.
Pot muri relativ repede. Tot ce ai nevoie este un opiaceu și să înghiți bine. Am din nou un coșmar ciudat.
Simt că nu vrei să mai rămâi. Ceva mă trage din interior.
Știu că nu vrei să știi asta. Comand un taxi și merg în celălalt capăt al orașului.
Nu vor recunoaște mașina mea, nu vor dori să o lovească. Mai bine noaptea, dar mai greu ziua.
Fața ei dulce îmi amintește de experiențele a două jumătăți de oraș.
Din nou, trec pe lângă cineva întâmplător într-un magazin în care nu vreau să fiu. Am o povară pe cap cu o frică enormă.
Cum pot să nu mă mai gândesc când nu vreau. Chestia asta mă omoară și vreau mai mult din ea.
Îmi simt mirosul de râu. Înot singur ca o lebădă. Mă hrănesc din tine.
Tu esti frica mea. Simt că o să mă epuizezi. Ne vedem în ceață.
Ne vedem în ceață.
Ne vedem în ceață.
Ne vedem în ceață.
Îmi trăiesc viața și cred că e bine. Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin eu cu un trandafir care are spini.
Îmi trăiesc viața și cred că e bine. Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin cu un trandafir care are spini.
Ne vedem undeva pe poteca albă.
Haine negre, toți banii mei într-un rucsac.
Ieri am trecut pe lângă câmpuri pline de maci.
Astăzi am întâlnit ochi plini de frică.
Nu mai pot ignora semnele. Deși nu am mai simțit niciodată o astfel de lipsă.
Am trecut pe lângă un golf plin de epave vechi, iar la miezul nopții m-am uitat din nou spre vest. Visele mele sunt pline de frică, așa cum erau înainte.
Pentru că întotdeauna mi-am preferat întunericul blaturilor pline de fantezii de a trăi împreună într-un viscol.
Chiar dacă am trăit în ignoranță în toți acești ani. Deși nu am simțit niciodată această lipsă la fel de mult ca atunci.
Voi uita pescărușii care zboară deasupra noastră și nu mă voi mai întreba niciodată în ce direcție.
-A trecut timpul să bei la greșelile tale. K. -Trăiesc așa cum trăiesc și cred că e bine.
Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin cu un trandafir care are spini. Îmi trăiesc viața și cred că e bine.
Să nu se întoarcă la mine ceea ce este rău.
Sub piele voi muri, dar tu dormi liniștit înainte să vin cu un trandafir care are spini.
Am uitat ce mi s-a întâmplat. Vreau ceea ce eu un pin nou-nouț.
Atâtea planuri în jur, dar sunt puțin mulțumit. Pentru că ce înseamnă frumos?
Știu cât de frumos este. Știu cât de frumos este.
Știu cât de frumos este. Parcă nu s-a întâmplat asta de mult între noi.
Nu a mai fost niciodată acolo.
Spune-mi, câte kilograme cântărești?
Astăzi sentimentele mele s-au pierdut.
Spune-mi, cât înseamnă frumos?
Tu ești regina și eu sunt câinele tău. Ne vedem undeva pe poteca albă.
Ne vedem undeva pe poteca albă.