Mai multe piese de la Claudia De Breij
Descriere
Compozitor textier, producător, inginer de mixare: Reyer Zwart
Inginer de masterat: Darius van Helfteren
Compozitor Liric, vocalist: Claudia de Breij
Vocalist, compozitor Versitor: Ramses Shaffy
Versuri și traducere
Original
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Traducere în română
Nici un braț în jurul meu.
Îți poți ține umărul, pentru că doar doare mai puțin.
Prefer să iau durerea singură.
Nu te uita la mine.
Lacrimile mele devin apă departe de tine.
Nu, nu mă vei tăia.
Mă păstrez la fel de mare.
Acum lasă-mă să mă opresc.
Voi trece peste asta.
Mă pot baza pe mine.
Durerea este acum numai domeniul meu.
Nu, nu mă vei tăia.
Zâmbesc dezvăluind dinții.
Lasă-mă să mestec eu însumi. Capul meu este plin de morocănos.
Mâinile mele în poală.
Altfel, voi sparge în al tău.
Nu trebuie să fii atât de puternic.
Nu fi mare.
Nu trebuie să te abții.
O știam deja. Nu trebuie să fii atât de puternic.
Tristețea ta este prea mare acum.
Să o opresc acum.
Nu-ți fie frică.
-Nu. -Nu trebuie să fii atât de puternic.
-Nu mă poți doborî. - Păstrează-l, dar nu mare.
- Ține-mă mare pentru o clipă. -Nu trebuie să te abții.
-Acum lasă-mă să mă opresc. - Am știut tot timpul.
-Am capul plin de morocănos. -Nu trebuie să fii atât de puternic.
Tristețea ta este prea mare acum. -Mâinile în poală.
- Să o opresc acum. - Altfel mă rup.
Nu-ți fie frică, dragă.
Nu trebuie să fii atât de puternic. Nu trebuie să fii atât de puternic.
Nu trebuie să fii atât de puternic.
Nu trebuie să fii atât de puternic.