Descriere
Vocal: Cléa Vincent
Vocal: Félix Dyotte
Producator: Félix Dyotte
Producator: Steeven Chouinard
Inginer de sunet: Félix Dyotte
Instrumentist: Félix Dyotte
Instrumentist: Raphaël Léger
Compozitor: Cléa Vincent
Compozitor: Félix Dyotte
Compozitor: Raphaël Léger
Text: Cléa Vincent
Liric: Félix Dyotte
Liric: Raphaël Léger
Versuri și traducere
Original
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Traducere în română
Aici sau acolo, peste ocean, e cineva, cineva care ne așteaptă?
O femeie, un bărbat, un destin sau poate o iubire?
De unde vin eu, totul este calm și senin.
Fără frig sau lacrimi, limpede orizont frumos.
- Pleacă fără motiv.
-Aici sau colo, dincolo de ocean, e cineva, cineva care ne așteaptă? -O femeie.
Un bărbat, -un destin sau poate o iubire.
-Aici sau colo, dincolo de ocean, e cineva, cineva care ne așteaptă?
Un nou val, vom vedea.
Eu fac călătoria.
Eu fac călătoria.
De ce am plecat -? - Vezi acolo dacă nu ești acolo.
-Am vrut să scap de grijile mele. - Ca să vezi ce nu știi.
Și dacă mă îndepărtez, asta este. . . - Să mă întorc mai bine. Aici sau acolo.
Dincolo de ocean.
- Cineva ne așteaptă. -Un nou val.
Eu fac călătoria.
Eu fac călătoria. Eu fac călătoria.
Aici sau acolo, peste ocean, e cineva, cineva care ne așteaptă? Un nou val, vom vedea.
Eu fac călătoria.