Descriere
Inginer de mastering: Oliver Ryon
Inginer mixaj: Oliver Ryon
Producator: Pierre Delamotte
Producator: Oliver Ryon
Compozitor: Pierre Delamotte
Compozitor: Oliver Ryon
Versuri și traducere
Original
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Traducere în română
Am vrut să fac pe plac altora, uneori m-am uitat de mine.
Am rănit bărbați, uneori ca un scut.
Îmi vorbești despre numărul de corpuri, de fapt e amuzant. Cum crezi că a reușit să o ia pe mama ta?
Nu înțeleg, mereu e același subiect, mereu același refren.
Nu înțeleg cum poți judeca când faci același lucru. Mai ales că nu ești singur în a face asta.
Dacă te sun într-o seară, fugi.
Dacă îi face pe băieți cool, de ce îi face pe fete cool? . . Nu vreau mai mult de la baieti, nu mai stiu ce sa fac, ma irita.
Cred că prefer fete ca civerte de la Marguerite.
Cred că toate sunt la fel. Ei bine, mai ales pe cei pe care i-am iubit, asta este sigur.
Dar nu asta merit. Eu, am vrut să fac pe plac altora, uneori m-am uitat de mine.
Am rănit bărbați, uneori ca un scut.
Îmi vorbești despre numărul de corpuri, de fapt e amuzant.
Cum crezi că a reușit să o ia pe mama ta?
Și care este numărul tău de corpuri?
Nu-ți face griji, nu te supăra, e doar să știi în caz că nu te respecți. Vrei o fată ca asta care să facă așa?
Micuțule, am să te învăț. Ne place și nouă.
Vei înțelege când vei crește. Nu vreau mai mult de la baieti, nu mai stiu ce sa fac, ma irita.
Cred că prefer fete ca civerte de la Marguerite.
Cred că toate sunt la fel. Ei bine, mai ales pe cei pe care i-am iubit, asta este sigur.
Dar nu asta merit. Eu, am vrut să fac pe plac altora, uneori m-am uitat de mine.
Am rănit bărbați, uneori ca un scut.
Îmi vorbești despre numărul de corpuri, de fapt e amuzant. Cum crezi că a reușit să o ia pe mama ta?
Nu-mi place, dar prefer să fiu singură în camera mea.
Nu înțeleg de ce nu am noroc cu băieții, dar sper că asta se va schimba.
Sper că vom cânta despre dragoste.
Nu-mi place, dar prefer să fiu singură în camera mea.
Nu înțeleg de ce nu am noroc cu băieții. Sper că se va schimba.
Sper că vom cânta despre dragoste.
Eu, am vrut să fac pe plac altora, uneori m-am uitat de mine.
Am rănit bărbați, uneori ca un scut.
Îmi vorbești despre numărul de corpuri, de fapt e amuzant. Cum crezi că a reușit să o ia pe mama ta?
Număr de corp, corp, număr de corp, corp, număr de corp, corp, număr de corp.