Mai multe piese de la 47ter
Descriere
Scriitor: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Maestrul: Alex Gopher
Producator: Oliver Ryon
Compozitor: 47ter
Voce: 47ter
Versuri și traducere
Original
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Traducere în română
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité în super baruri.
Pentru că eu și prietenii mei vom fi superstaruri.
Ce dracu vrei să spun?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce le-ați spus, nu cred că își dau seama că vor fi aceleași locuri de muncă timp de patruzeci de ani în fiecare dimineață.
Eu, chiar dacă înseamnă să fac asta, prefer să fiu vedetă. Merg la birou, la naiba, prefer stadioanele.
Trebuie să devin și eu actor, dar nu am de gând să te încurc.
Atâta timp cât la ora opt, sunt la televizor.
Saream peste cursuri și am crezut că sunt așa.
Cred că morea să devină doctor. Haide, amice, visează.
Într-o zi totul se oprește, ai putea la fel de bine să încerci să fii așa.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Voi fi mereu invitat la baruri grozave pentru că eu și prietenii mei vom fi superstaruri.
Vreau să cânt cu Michael Jackson, să mă joc cu Jean Dujardin, să-mi văd copiii claxonând tare în grădină.
Vreau să cânt la Woodstock, în curând la CDC, dar singurul lucru pe care îl am pregătit este o petrecere la liceu.
Vreau să mergem pe Lună, să bem bere, să ne aprindem.
Plouă în Paname, cumpăr bilete, apoi le anulez.
Viața este destul de grea, așa că ar putea fi la fel de bine distractivă. Mais comment je vais faire tout ça?
Deocamdată, singurul meu talent este să sară peste cursuri. Et je pensais d'être ça.
Cred că morea să devină doctor. Haide, amice, visează.
Într-o zi, totul se oprește, - ai putea la fel de bine să încerci să fii așa.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Voi fi mereu invitat la baruri grozave pentru că eu și prietenii mei vom fi superstaruri.
-Nu sunt un superstar, nu am super mașini. Dar dacă am chef mâine, mă trezesc foarte târziu.
Nu este nevoie să fim invitați, cumpărăm un bar grozav pentru că eu și prietenii mei suntem superstaruri.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Voi fi mereu invitat la baruri grozave pentru că eu și prietenii mei vom fi superstaruri.