Mai multe piese de la Death Cab for Cutie
Descriere
Producător, inginer de înregistrare: John Congleton
Inginer de înregistrare: Sean Cook
Inginer de înregistrare: Rachel White
Inginer mixaj: Carlos de la Garza
Inginer de mastering: Matt Colton
Compozitor, textier: Benjamin Gibbard
Versuri și traducere
Original
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Traducere în română
Aceste zile
Îmi iau rămas bun fără să deschid gura
Mă uit doar în depărtare până îți dai seama
Pentru că simt
La fel de investit ca polițist de frontieră
Cine a văzut prea mulți oameni plecând ca să ia la inimă
Sunt prea obosit să vorbesc
Sunt prea obosit să pun capăt războiului
Și se pare că nu mai pot ține împreună
Și propriile mele palme
Fiecare este un declanșator și eu țin pistolul
Ca un criminal încremenit în farurile tale care a uitat să fugă
Și sunt depășit
Prin vocile care se înmulțesc în mulțime
Mi s-a umflat între urechi și a devenit înfricoșător de tare
Sunt prea obosit să vorbesc
Sunt prea obosit să pun capăt războiului
Și se pare că nu mai pot ține împreună
Sunt prea obosit să încep
Nu te pot aduce la curent
Sunt prea multe fluturi în acest ocean pentru a continua
Deși mă simt bine
Aproximativ jumătate din timp
Există un defect fatal
În designul inimii mele
Sunt prea obosit să vorbesc
Sunt prea obosit să pun capăt războiului
Și se pare că nu mai pot ține împreună
Sunt prea obosit să încep
Nu te pot aduce la curent
Sunt prea multe fluturi în acest ocean pentru a continua
Sunt prea multe fluturi în acest ocean pentru a continua