Descriere
Producator: Volo
Inginer de sunet: Alexis Campet
Membru grup: Olivier Volovitch
Membru grup: Frédéric Volovitch
Compozitor: Olivier Volovitch
Liric: Olivier Volovitch
Versuri și traducere
Original
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
Traducere în română
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Ei cresc și sunt cât se poate de frumoși
Ar fi o prostie sa spui bine facut
Dar hei, oricum
Mai degrabă, totul este complet stupid.
În timp ce cu ei este ușor
Sunt în viață și îmi păstrează zâmbetele
Că mi-o oferă cu dorință tot timpul
Și le dau înapoi pentru că așa e să fii fericit și să râzi
Și încercăm să ne îmbrățișăm
De cât mai multe ori într-o viață
Pentru că vrem doar să fim împreună, eu și ei
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Tu, te iubesc, e trist că e atât de frumos încât este imposibil
Dacă e nenorocit, e doar o prostie
Dar hei, oricum
Mai degrabă, totul este complet stupid.
Din moment ce nu mai este nimic inutil
Și în timp ce așteptăm a eneselea și ultima dată
Cât timp a trecut de-a lungul timpului
Se spune că totul a dispărut acum, când suntem atât de aproape de locul în care s-a terminat
Dacă nu știm de când nu ne mai simțim în brațe
Nici bucurie, nici dorință
Așa arătăm tu și cu mine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Nu vom merge mult mai departe
Pentru noi a fost bine
Tu, te iubesc, e trist că e atât de frumos încât este imposibil
Dacă e nenorocit, e doar o prostie
Dar hei, oricum
Mai degrabă, totul este complet stupid.
Din moment ce nu mai este nimic inutil
Și în timp ce așteptăm a eneselea și ultima dată
Cât timp a trecut de-a lungul timpului
Se spune că totul a dispărut acum, când suntem atât de aproape de locul în care s-a terminat
Dacă nu știm de când nu ne mai simțim în brațe
Nici bucurie, nici dorință
Așa arătăm tu și cu mine
Pentru noi a fost bine
Noi
Noi