Mai multe piese de la WEB
Descriere
Bas, Tobe, Chitară: Basile Armandie
Voce: Basile Armandie
Bas, tobe, chitară: Elliott Pruvot-Martinez
Voce: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bas, chitară, voce: Mathis Bouriat
Tobe: Mathis Bouriat
Producător, înregistrat de: THAT'S WEB
Bas, tobe, chitară: William Marius
Voce: William Marius
Compozitor, scriitor: Armandie Basile
Compozitor, scriitor: Bouriat Mathis
Compozitor, scriitor: Marius William
Compozitor, scriitor: Pruvot-Martinez Elliott
Versuri și traducere
Original
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Traducere în română
Am avut sângerare nazală azi dimineață când m-am trezit.
De ce am atât de multe probleme în a fi atent la mine?
Răspund mai puțin rapid la mesaje și mă gândesc la rest doar când mă concentrez asupra capului meu. Nu m-am mai gândit la tine. Azi m-am lovit de tine.
Am văzut că zâmbetul tău era rece.
Am continuat să urmăresc pentru a scăpa de ceea ce simt când mă opresc.
Îmi pun sunetele tale ca să doară, să te simt din nou.
Cu căștile puse tare, nu-mi mai aud gândurile.
Nimic în capul meu. Doar o ultimă țigară înainte să o scuip.
Nu, ne sărutăm în ploaie. Și ca în fiecare dimineață, mi-ai ars capul.
Oh, dar nu pot fi singur, nu.
Și știi asta.
E iadul peste tot.
O, scoate-mă din cap.
Și voi pleca fără să știu unde să merg.
Am lăsat totul în caz că ai venit. Adorm cu pantofii incaltati.
Cred că nu am vrut să mă întorc. Sunt eu sau lumea care mă îndepărtează de oameni?
Știi, am crezut mult timp că am putea lua totul înapoi. Dar cenușa ta pe inima mea.
Nu aș putea să-ți spun temerile mele. Unul din plan.
Îmi pun sunetele tale ca să doară, să te simt din nou.
Cu căștile puse tare, nu-mi mai aud gândurile.
Nimic în capul meu. Doar o ultimă țigară înainte să o scuip.
Nu, ne sărutăm în ploaie. Și ca în fiecare dimineață, mi-ai ars capul.
Oh, dar nu pot fi singur, nu.
Și știi asta.
E iadul peste tot.
O, scoate-mă din cap.