Mai multe piese de la Lisa Pariente
Descriere
Producator: Alban Lico
Compozitor: Lisa Pariente
Compozitor: Alban Lico
Versuri și traducere
Original
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Traducere în română
Nu am fost niciodată prima alegere.
Băieții din clasa mea nu s-au uitat la mine.
Ochii lor nu s-au oprit niciodată asupra mea.
Cu excepția unui mic râs pe coridoare.
Am fost la școală cu un nod în stomac, nu mi-a fost frică să nu fiu blocată, ci să fiu diferită.
Am vrut să-mi spună numele în orice conversație.
Deci, spuneți-mă nebun, dar am fost fericit.
Chiar și atunci când râdeau de mine, mă simțeam important.
Am avut o singură religie, a fost validarea lor.
Așteptam să fiu salvat.
Nimeni nu va veni să mă salveze.
Așa că mă părăsesc. Așa că mă părăsesc.
Așteptam să fiu salvat. Nimeni nu va veni să mă salveze.
Așa că mă părăsesc.
Nu îmi mai este frică să merg înainte.
Cred că nu mai sunt un copil.
Peisajul se schimbă, capul meu nu prea.
Noaptea, încă îmi este atât de frică de întuneric.
Încerc să fug, dar cad în coșmarurile mele.
Am băut prea mult la petreceri când veneam acasă noaptea.
Mi-a fost atât de rușine de ceea ce am văzut în oglindă. Le-am zâmbit prea mult idioților.
Am spus da de prea multe ori fără niciun motiv.
Așa că, spuneți-mă nebun, dar aș fi făcut orice pentru a le face pe aceste fete pe care visam să fie interesate de mine.
Am făcut o impresie bună?
Își amintesc numele meu? Așteptam să fiu salvat. Nimeni nu va veni să mă salveze.
Așa că mă părăsesc. Așa că mă părăsesc.
Așteptam să fiu salvat.
Nimeni nu va veni să mă salveze. Așa că mă părăsesc.
Nu îmi mai este frică să merg înainte.
Așteptam să fiu salvat.
Nimeni nu va veni să mă salveze.
Așa că mă părăsesc. Așa că mă părăsesc.
Așteptam să fiu salvat.
Nimeni nu va veni să mă salveze. Așa că mă părăsesc.
Nu îmi mai este frică să merg înainte.
Pentru acei treizeci de ani care credeau că eu am fost stricat, grijile astea de rahat și nu datoria pe care trebuia să o încasez.
Hei, mulțumesc că ai stricat totul, nu am niciodată nimic de reparat.
Am plătit mult prea mult pentru o problemă care nu s-a rezolvat niciodată.
Privirile lor pierduseră proveneau din viețile lor frustrate.
Dacă ai crezut că sunt poate prea puternic, nu ai fost niciodată iubit.
Oh.