Descriere
Producator: Falconi
Inginer de masterat: Sascha Bühren
Inginer mixaj: NUGAT
Compozitor: Savvy
Liric: Savvy
Versuri și traducere
Original
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Traducere în română
Sala de clasă, rândul din spate, hanorac negru, supradimensionat.
Schimbați bandajele în secret în toaletă, nimeni nu știe. Panică de vară, mâneci lungi, mereu libere chiar și pe căldură. Billy
Talent, ruginit din ploaie pe MP3.
Următoarea lecție de sport, ai un test ca întotdeauna. Restul joacă dodgeball. Stai pe bancă ca și cum te-ai schimba.
Azi e petrecere, toată lumea fură vodcă de la Aldi și tu furi lame de ras de la Rossmann.
Da, doare pentru că ești în viață și vrei să simți, vrei să simți, vrei să vezi.
Da, doare pentru că ești în viață.
Dar nu poți simți, nu poți simți. Există doar acest gol.
Cruste proaspete pe articulații, găuri în peretele din gips-carton. Țevi de copt în față
Oglindă pentru că nu te mai poți iubi.
Mama nu mai spune nimic pentru că îi este teamă că nu te va enerva și toți vecinii o vor auzi.
Mai este un rând la etajul trei. Toată lumea ar trebui să știe. Il urasc pe acesta
lume. Urăsc această viață și, mai ales, mă urăsc. Devine razna
Război în spatele ușii creșei.
Îmi zdrobesc degetele de perete ca să simt ceva.
Da, doare pentru că ești în viață și vrei să simți, vrei să simți, vrei să vezi.
Da, doare pentru că ești în viață.
Dar nu poți simți, nu poți simți. Există doar acest gol.