Mai multe piese de la Benny Dia
Descriere
Compozitor, producător, inginer de mixaj: Metin Han
Inginer de masterat: Henri Koch
Liric: Benny Diasonama
Versuri și traducere
Original
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Traducere în română
De ce tot cad și mă doare atât de mult?
Vocile puternice devin mai liniștite și beau totul, da.
Eu nu deschid.
Așteaptă până mă rupe și panica mă ajunge din nou din urmă.
Cât timp voi continua să fac asta?
„Cine sunt eu?” ma intreb eu.
Stau aici și nu știu și nu pot merge mai departe.
Minți-mă des în față. M-am gândit că nu va fi atât de rău. Stai în fața mea
Temeri singure și totul se învârte.
Temerile mă cuprind.
Stai aici singur.
Nu e nimeni aici acum.
Pereții mă închid din nou.
Cred că mă sufoc aici.
Vezi pe cineva ciudat în reflecția mea.
Cu siguranță nu sunt eu.
Eu nu deschid.
Așteaptă până mă rupe și panica mă ajunge din nou din urmă.
Cât timp voi continua să fac asta? „Cine sunt eu?” ma intreb eu.
Stau aici și nu știu și nu pot merge mai departe.
Minți-mă des în față. M-am gândit că nu va fi atât de rău. Stai în fața mea
Temeri singure și totul se învârte.
Temerile mă cuprind.
Stai aici singur.
Nu e nimeni aici acum.