Mai multe piese de la Luna Antonia
Descriere
Compozitor, inginer de mixaj, producător, inginer de mastering: Flouzy
Liric: Luna Antonia
Liric: David Bergsmann
Versuri și traducere
Original
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
Traducere în română
Am spus povestea noastră pentru ultima dată astăzi.
Din păcate, era mult prea târziu să ne salveze. Eram ambivalenți și ne-am ascuns prea mult timp.
Nimeni nu mă cunoaște ca tine.
Continuăm să dansăm pe aceeași melodie.
Ești altundeva unde nu mai simt nimic. Și dansăm, dansăm, dansăm singuri.
Nu mai dansăm în cuplu.
Și în fiecare zi mă întreb ce spui.
Despre mine, despre noi, despre ce am fost, despre ce am văzut în noi înșine.
Și în fiecare zi sper că nimeni să nu te întrebe cum ești, ce faci, dacă ai pe cineva acum. Amândoi am crescut în lucruri diferite
Direcții. Încă mă doare. Da, poate că nu vedeți așa.
Nu vreau să-ți ia nimic și mai ales lumina ta.
Mi-ai spus că nu mă placi. Ascultăm în continuare aceeași muzică.
Ești eu în altă parte unde nu mă mai vezi.
Și dansez, prefer să dansez singur acum.
Dar nu uita cine a fost acolo pentru a fi cu tine.
Și în fiecare zi mă întreb ce spui.
Despre mine, despre noi, despre ce am fost, despre ce am văzut în noi înșine.
Și în fiecare zi sper că nimeni să nu te întrebe cum ești, ce faci, dacă ai pe cineva acum.