Mai multe piese de la D-Block Europe
Descriere
Compozitor Versitor: Young Adz
Compozitor Versitor: Dirtbike LB
Versuri și traducere
Original
It's not uncommon when people come in, for them to describe to us
That they've been experiencing a typical behavior
They've been behaving badly, um, acting in ways that aren't like themselves
Um, and this is not so uncommon with post-traumatic stress disorder
And there's a number of reasons why
First of all, people with PTSD often have, um, hyper-arousal
It's a hallmark symptom with PTSD
Um, where they've been in a dangerous situation once and their body is on red alert
Waiting for something else to happen
And so it's constantly scanning for threats in the environment
And people with post-traumatic stress symptoms
Often attempt to take care of their problems on their own
First by avoiding what reminds them of their trauma
Um, but if that isn't working, well, people drink
Uh, they use substances, they misuse substances as a way of coping
When we misuse substances, um, people often behave badly, right?
They get involved in activities that they shouldn't be
If enough of that happens, often a spouse or child or significant other parent will say
"Hey, you really need to change your behavior
Or I'm not gonna stick around any longer"
We frequently hear, uh, people come in and say to us, or their family and friends tell us
"Um, the person just doesn't seem like themselves
And doesn't feel like themselves"
And that could be an indicator that you might need help
Um, it's common after trauma to feel out of sorts, to be having trouble sleeping
Um, and those symptoms sometimes go away on their own, but often they do not
And when they don't, um, we're here to help
Traducere în română
Nu este neobișnuit când oamenii vin, ca ei să ne descrie
Că au experimentat un comportament tipic
S-au comportat prost, um, acționând în moduri care nu sunt ca ei înșiși
Hm, și acest lucru nu este atât de neobișnuit cu tulburarea de stres post-traumatic
Și există o serie de motive pentru care
În primul rând, persoanele cu PTSD au adesea, um, hiperexcitație
Este un simptom distinctiv al PTSD
Hm, unde au fost într-o situație periculoasă odată și corpul lor este în alertă roșie
Așteptând să se întâmple altceva
Și astfel scanează constant pentru amenințări din mediu
Și persoanele cu simptome de stres post-traumatic
Adesea încearcă să se ocupe singur de problemele lor
În primul rând, evitând ceea ce le amintește de trauma lor
Hm, dar dacă asta nu funcționează, ei bine, oamenii beau
Ei folosesc substanțe, folosesc abuziv substanțele ca o modalitate de a face față
Când folosim greșit substanțe, oamenii se comportă adesea prost, nu?
Se implică în activități care nu ar trebui să fie
Dacă se întâmplă suficient, de multe ori un soț sau un copil sau un alt părinte semnificativ va spune
„Hei, chiar trebuie să-ți schimbi comportamentul
Sau nu voi mai sta pe aici"
Auzim frecvent, uh, oameni care intră și ne spun, sau familia și prietenii lor ne spun
„Hm, persoana pur și simplu nu pare ca ea însăși
Și nu se simt ca ei înșiși"
Și acesta ar putea fi un indicator că ai putea avea nevoie de ajutor
Hm, este obișnuit după o traumă să te simți neplăcut, să ai probleme cu somnul
Hm, și acele simptome dispar uneori de la sine, dar adesea nu
Și când nu o fac, suntem aici să ajutăm