Mai multe piese de la Şiir!
Descriere
Producator: Sefa Kaya
Versitor, compozitor: Sefa Kaya
Liric: Erman Demircioğlu
Versuri și traducere
Original
Ya bu marka takıntılı bir kargayla ettiğim kavga.
Seni sen yapan her ne varsa sıkıca kavra. Unuttum sanma, zamanı boşuna tükettik. Hayat bir sınıf, Tanrı müfettiş.
Bilirim sabahların güneşsizdi, çocukluğun bodrum katı.
Yine de yoksul odanı hayallerle doldurmalı. Halındaki çizgiler yarış pisti.
Sen dönerken son kulvara, annen komşuların korktukları yorgun kadın.
Çıkarmış alyansını, mırıldanır ruhundaki veryansın varyansını. Hayatı nadir olduğu günler çok nadir.
Sahil görmemiş ayakları bilmez hiç tatil.
Dilerdin denizleri sığdırmayı çantana ve her akşam mutfağa bırakmayı. Fakat umut gözler dönük akbayam, asfalt bir sırattayım.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Vermediler pek rahat, kalmadı takat.
Kafamda düşünceler harpte, takvimimde yok hayat.
Teslim olmak zamana, zamanla alışmaktansa buna, biçare kalmak, kafanı zorla sokmak kuma. Bir zamanlar asiydik ya.
Kafamın dikine gideceğim diye ben denedim pek çok olasılık. Yoktu faydası. Dostundan çok düşmanın var.
Düşman bazen dostça. Düşünün peşine koşacaksın belki yaklaşan yokuşça.
Bir baktın kalmışsın kendin ve derdin neyse ne. Lokman var mı bakmadan vurup olmuşlar ensene.
Çalışmıştım dersime. Bir gün dönerdi dünya tersine.
Her şehri yaşatan umut uğramadı kentime. Sonra ben de uğramaz oldum kendime pek de.
Artar oldu ansete hassasiyette. Hatta diyetle ödenemezdi hakkım ben.
Haktan anlamazlar için çok kez uykusuz kaldım. Kanımı kanımı kanımı veririm.
Eski savaş elbem acı var dilimin içinde. Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla. Anla.
Yalnızca gördüklerime inanmam gerek diye düşünürdüm eskiden.
Şimdi dönüp bakıyorum da onlar ne isterlerse onu gördüm.
Ne isterlerse onu duydum yıllarca.
İnsan kendini kandırmakta bu kadar ustalaşmışken neye inanabilir?
Bilmiyorum
Traducere în română
Ce zici de lupta asta pe care am avut-o cu o cioară obsedată de marcă?
Prinde bine tot ceea ce te face cine ești. Să nu crezi că am uitat, ne-am pierdut timpul. Viața este o sală de clasă, Dumnezeu este inspectorul.
Știu că diminețile tale au fost fără soare, subsolul copilăriei tale.
Totuși, ar trebui să-ți umple camera săracă de vise. Liniile de pe covor sunt pista de curse.
Când te întorci pe ultima bandă, mama ta este femeia obosită de care se tem vecinii tăi.
Își scoate verigheta și mormăie în suflet variația răzbunării. Zilele în care viața este rară sunt foarte rare.
Picioarele care nu au văzut niciodată o plajă nu au cunoscut niciodată o vacanță.
Ți-ai dori să poti pune marile în geantă și să le lași în bucătărie în fiecare seară. Dar cu ochii îndreptați către speranță, sunt pe un rând de asfalt.
Îmi dau sângele, sângele meu, sângele meu. Vechea mea mână de război, am durere în limba mea.
Uite, nu mă cunoști, urmează-mă, dar înțelege ce vreau să spun.
Înţelege.
Îmi dau sângele, sângele meu, sângele meu. Vechea mea mână de război, am durere în limba mea.
Uite, nu mă cunoști, urmează-mă, dar înțelege ce vreau să spun.
Înţelege.
Nu i-au dat prea multă mângâiere, nu mai avea putere.
Gândurile sunt în război în capul meu, viața nu este în calendarul meu.
E mai bine să te predai timpului decât să te obișnuiești cu el în timp, să rămâi neajutorat, forțându-ți capul în nisip. We were rebels once.
Am încercat multe posibilități doar pentru a-mi păstra capul drept. It was of no use. Ai mai mulți dușmani decât prieteni.
Inamicul este uneori prietenos. Gândește-te, poate vei alerga după dealul care se apropie.
Odată ce vezi, ești blocat cu tine însuți și indiferent de problema ta. Te-au împușcat în ceafă fără să verifice măcar dacă ai avut Lokman.
Îmi studiasem lecția. Într-o zi lumea s-ar întoarce cu susul în jos.
Speranța care menține fiecare oraș în viață nu a venit în orașul meu. Apoi am încetat să mă mai vizitez.
Sensibilitatea la anestezie a crescut. Nici măcar drepturile mele nu puteau fi plătite cu dietă.
Am pierdut somnul de multe ori pentru că ei nu înțeleg adevărul. Îmi dau sângele, sângele meu, sângele meu.
Vechea mea mână de război, am durere în limba mea. Uite, nu mă cunoști, urmează-mă, dar înțelege ce vreau să spun.
Înţelege.
Îmi dau sângele, sângele meu, sângele meu. Vechea mea mână de război, am durere în limba mea.
Uite, nu mă cunoști, urmează-mă, dar înțelege ce vreau să spun. Înţelege.
Obișnuiam să cred că ar trebui să cred doar ceea ce am văzut.
Acum mă uit înapoi și văd ce au vrut.
Am auzit tot ce și-au dorit ani de zile.
Ce poate crede o persoană când este atât de expert în a se înșela?
Nu știu