Mai multe piese de la Şiir!
Descriere
Producator: Sefa Kaya
Versitor, compozitor: Sefa Kaya
Versuri și traducere
Original
Ayakta kalmak zorundayız.
Bir zamanlar bambaşka umutlarım vardı.
Her şeyi tek başıma yapabileceğimi sanıyordum.
Sonunda yalnız kaldım.
Yorgun adımlarım sekiz çizer gece.
Sarhoş ayaklarım.
Sonsuz yarınların kaçında ben varım? Başımda bir bela.
Tükenmek bilmiyor. Kaygılarım dinmiyor.
Aykırısın gelse de yalnızım. Boş sokaklar dinliyor.
Gücenmek huyu değil, küfredilse de gülüşüyor.
Günler aylara, aylar yıllara dönüşüyor.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Sanırım şuydu duyup kahkaha attığım son espri.
Var olmak parmaklığı görmediğin kodes gibi. Ne ayaklarım ne de bu yol eskidi. Beklerim o mevsimi.
Ceplerimde nadiren de olsa atlattığım birkaç badirem.
Tahminen birkaç yıl önce beni bıraktı kafilem. Mataramda bir şarkı var, yaradılıştan muhalif.
Süvarilere karşı şiirler kuşandı bu Arif. Umut inşa etmek çöl ortasında iskele.
Gece olunca ninnı söyler anlamadığım hislere. Neşe olunca mey'e meyleder gözleri buz mavisi.
Aşk yalanların en sahisi. Çocukken aykırı haykırışlarla kazanmıştı saygımı.
Şimdi kendisi hedonist bir tatlı su aygırı. Çok oldu ben kapıdan çıkalı.
İstanbul'u -dinliyorum, kulaklarım tıkalı.
-Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ba-ba-ra-ram.
Traducere în română
Trebuie să stăm în picioare.
Cândva, aveam cu totul alte speranțe.
Am crezut că pot face totul singură.
In sfarsit am ramas singur.
Pașii mei obosiți atrag opt noaptea.
Picioarele mele beate.
În câte dintre nesfârșitele zile de mâine sunt eu? am probleme.
Este inepuizabil. Anxietatea mea nu dispare.
Chiar dacă nu ești de acord, sunt singur. Străzile goale ascultă.
Nu este obiceiul lui să fie jignit, râde chiar și atunci când este blestemat.
Zilele se transformă în luni, lunile în ani.
Semnele pe care le văd în fiecare zi cer răspunsuri.
sunt fara cuvinte.
Vocile ciudate pe care le aud zi de zi mint.
Amintesc.
Semnele pe care le văd în fiecare zi cer răspunsuri.
sunt fara cuvinte.
Vocile ciudate pe care le aud zi de zi mint.
Cred că aceasta a fost ultima glumă pe care am auzit-o și am râs în hohote.
Existența este ca o închisoare în care nu vezi gratii. Nici picioarele mele, nici acest drum nu s-au uzat. Aștept sezonul respectiv.
În buzunarele mele sunt câteva necazuri la care rareori le-am supraviețuit.
Poate rulota mea m-a părăsit acum câțiva ani. Există un cântec în cantina mea, este disident din fire.
Acest Arif era înarmat cu poezii împotriva cavaleriei. Sper să construim un dig în mijlocul deșertului.
Noaptea, ea cântă un cântec de leagăn pentru sentimentele pe care nu le înțeleg. Când este fericit, ochii lui tind să fie albaștri ca ca gheață.
Dragostea este cea mai adevărată minciună. În copilărie, mi-a câștigat respectul cu strigăte contradictorii.
Acum este un hipopotam hedonist. A trecut mult timp de când am ieșit pe ușă.
Ascult Istanbulul, mi-au urechile blocate.
-Semnele pe care le văd în fiecare zi așteaptă un răspuns.
sunt fara cuvinte.
Vocile ciudate pe care le aud zi de zi mint.
Amintesc.
Semnele pe care le văd în fiecare zi cer răspunsuri.
sunt fara cuvinte.
Vocile ciudate pe care le aud zi de zi mint.
Ba-ba-ra-ram.