Mai multe piese de la Şiir!
Descriere
Producator: Sefa Kaya
Versitor, compozitor: Sefa Kaya
Versuri și traducere
Original
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Tanrı miskinleri korusun
Yalnızca onlar alabilir şu narsist pisliklerin ellerinden dizginleri
Biz kirlenip hissizleşiriz
Peşinde koştugumuz bikaç süslü mistik terim
Ey beni temelli gitmelerimden zapteden şu temenni
Omzum artık taşımıyor bu kapıyı lütfen hemen gir
Kederli şarkılarla köhne odalarımda teselli bulmak
Ne denli karmaşık olsa da denerdin
İnsanlara tahammülümü kaybettim bi bahar günü
Kalmadı kuruntularının üstümde tahakkümü
Ya bikaç kadeh devir ya da çıkıp bi saat yürü
Nasılsa her mum söner,nasılsa her vaat çürür
Yorucu olsa dahi salya sümük dramalar
Bunca zorlu yaraya ragmen gönül yeni bi sınav arar
Piranalarla dolu bu fanus ıskalar her nişan alan
Çetin bi savaşın ortasındayım üstümde pijamalar
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Avrupa hayallerin başlamadan bitiyor avluda
Modern abluka her sabah yeni bi vergi namluda
Gögsünü gösterip bagırdı kadın tam bura!
Tam buramda kalbur üstü keneler hepsi kambur ah!
Dagınık iniltiler çagını silik birer dün haline
Getirene dek bizi hiçlik korkumuzdan sürüklüyor dünya yine
Raslantısal saplantılarla bir şehir baştan çıkar
Sonsuz pazar akşamlarını taçlandıran kaç tanrı var?
Tek kaçış sarhoşluktur altında gökkubbenin
Kiminin limiti dört satır kiminin dört dubledir
Dilinde magluplar terminolojisi
Tek sesli başına buyruk şarkılardık,yendi koro bizi
Tüm romantik paragraflar
Kararsız ruhlar için karanlık bir araf saklar
Ve kurumuş dudaklarına borçlu kadeh gülmez
Cenazeler de dügünler de sonsuza dek sürmez
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
"insan aldanır,sense doğmadın ki zaten."
Traducere în română
Dorințele apar din nou
Timp în oglinda retrovizoare
Ca o dimineață când nu m-am trezit
Ca un păcat pe care nu l-am comis
Nu mă va lăsa să plec
Dumnezeu să-i salveze pe săraci
Doar ei pot lua frâiele acestor ticăloși narcisici.
Ne murdărim și ne amorțim
Câțiva termeni mistici fantezi pe care îi urmărim
O, această dorință care mă împiedică să plec pentru totdeauna
Umărul meu nu mai poate purta această ușă, vă rog să intrați imediat pe această ușă.
Găsind alinare în camerele mele dărăpănate cu cântece triste
Oricât de complicat ar fi, ai încerca
Mi-am pierdut toleranța față de oameni într-o zi de primăvară
Iluziile tale nu mai au control asupra mea
Fie bea câteva pahare, fie ieși și te plimbi timp de o oră.
Cumva, fiecare lumânare se stinge, cumva fiecare promisiune se stinge
Drame de salivare chiar dacă sunt obositoare
În ciuda tuturor acestor răni dificile, inima caută un nou test.
Acest castron plin de piranha este dor de toți cei care țintesc
Sunt în mijlocul unui război dur, îmi port pijamaua
Dorințele apar din nou
Timp în oglinda retrovizoare
Ca o dimineață când nu m-am trezit
Ca un păcat pe care nu l-am comis
Nu mă va lăsa să plec
Visele tale europene se termină înainte de a începe în curte
Blocada modernă aduce o nouă taxă în fiecare dimineață
Femeia și-a arătat pieptul și a strigat chiar aici!
Chiar aici, căpușe pe grătar, toate cocoșate, ah!
Gemete împrăștiate transformă vârsta într-un ieri stins
Lumea ne trage din frica de nimic până ne aduce din nou
Un oraș sedus de obsesii aleatorii
Câți zei încununează serile nesfârșite de duminică?
Singura scăpare este beția de sub cer
Limita unor oameni este de patru linii, limita altora este de patru duble.
Terminologie învinsă în limbaj
Eram melodii independente cu o singură voce, corul ne-a învins
Toate paragrafele romantice
Ascunde un purgatoriu întunecat pentru sufletele instabile
Iar cupa care se datorează buzelor tale uscate nu zâmbește
Nici înmormântarea, nici nunta nu durează pentru totdeauna
Dorințele apar din nou
Timp în oglinda retrovizoare
Ca o dimineață când nu m-am trezit
Ca un păcat pe care nu l-am comis
Nu mă va lăsa să plec
„Oamenii sunt înșelați, dar tu oricum nu te-ai născut”.