Mai multe piese de la Outkast
Descriere
Interpret asociat: Outkast feat. B-Real
Interpret asociat: Outkast
Interpret asociat, vocal: B-Real
Vocal: André 3000
Vocal: Big Boi
Voce de fundal: Debra Killings
Voce de fundal: Dungeon Rats
Voce de fundal: EJ The Witch Doctor
Tastaturi: Marvin "Chanz" Parkman
Bas: Preston Crump
Compozitor, textier: Andre Benjamin
Compozitor, textier: Antwan Patton
Versitor, compozitor: David Sheats
Compozitor, textier: Louis Freese
Versitor, compozitor: Erin Johnson
Aranjator, Producător: Earthtone III
Inginer de înregistrare: John Frye
Inginer de înregistrare: Jason Stokes
Inginer de înregistrare: Kevin Parker
Asistent inginer: Vincent Alexander
Asistent inginer: Brad Hengerer
Inginer mixaj: Leslie Brathwaite
Versuri și traducere
Original
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Traducere în română
Bună, Doamne, sunt din nou eu
Vreau doar să fac dragoste cu tot globul
Și toate prietenele ei
Acum nu-ți face mintea să se miște
Ca și modelele de fum, eu în drum spre Saturn cu o bombă
Nam-viet, Vietnam sau Saudi Shawty
Cred că înainte de prima explozie, ei știu cine va câștiga
Asta nu ne va face pe toți proști, ca clovnii de clasă
Se roagă soldatul Ryan
Sunetul călătorește cu o mie de treizeci de picioare pe secundă
Negrii de pe stradă vor, grăbește-te
Când negri nu mai muște, atunci 3000 începe să-și facă griji
Câteva cunoștințe de la colegiul vrăjitorului Ray Murray
Răspunde repede: „Știi ce este dorința?” (Huh?)
Se pare că nu, de aceea primești ceea ce ai
Acum răspunde: „Știi ce este focul?” (Da!)
Corpul fierbinte, motivatorul oalelor
Snot, scuipat, rahat sunt caracteristici ale eliberării
Întreabă-ți nepoata sau nepotul, crezi că te-am părăsit
Ce ne rezervă viitorul în palmele sale transpirate
Crezi că sunt finna vom'?
O muți așa cum ai fi vrut serios, ea va veni
Seara balului de absolvire ar putea excita o luptă ca și cum ar fi
Celulele albe din sânge la răsculatul comun
Noaptea devine geloasă pe zi, jocul nu mai este
Sentimentul devine mai puternic decât inhalează bețișoarele de amoniac
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Și noi niște bombe de casă
Finna îți aruncă în aer direct în față
Uită-te la felul în care mă privești, o văd pe fața ta
Toată ura ta emană, dar încă eziți
Pentru că vrei în capul meu, dar nu știi cum
Să mă spele pe creier să fiu un clovn comercial
La naiba, văd cum ai fost
Vezi cum zâmbești
Te prind unde lucrezi
Doar Dumnezeu știe toate necazurile care cresc
Adânc sub sufletul meu, am de-a face cu voi, nenorociților
Pot să-i arunc pe cei care îmi arată cu degetul
Care critică și vorbesc atât de liber
La naiba XXL, ai o mărime prea mică
Ar trebui să-l angajez pe Eminem ca să vă putem ucide pe toți
Fie că trăiești să vorbești prostii despre Real
Atunci sărută-mă în fund în persoană cât de mult iubești Dealul
Eu sunt proscrisul care vine să aprindă iarba
Haiduc din cauza vieții mele care s-a întâmplat
Dré, dă-mi paharul cu vin
Ca să-l pot turna peste mormântul prietenilor mei și al meu
Pentru toți cei care au căzut și au răspuns când chema Dumnezeu
Sari în ragtop-ul meu și intră totul
Eu sunt bomba, pusă în mașina ta, de ce ai înghețat?
Introduceți banda aprindeți explozia
Lumea este a mea, lumea este a ta, lumea este a noastră
Lumea este pierdută, lumea este aruncată
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Și noi niște bombe de casă
Finna blow right up in your face
Cu un pumn de unu-două, B-Real și André scapă versurile
Băiatul tău, Daddy Fat Sax, joacă la curățare, așa că se înrăutățește
Oameni și persoane din echipele opuse, oh, da, perdele
Fără gloanțe burpin, oh, doar twerking liric, oh
Fă o declarație când faci freestyle și mintea ta este într-o stare liberă
Este cam greu de executat când nu simți asta în ziua aceea
Sărind pistolul și grăbindu-ți fluxul
Bâlbâind pe mikie ca un licitator
Am încurcat urechile publicului, nu aud
Atlanta, Georgia, unde sunteți? (Chiar aici)
Îndepărtează acest Sud murdar până la moarte Tabăra familiei Dungeon
Am lins această mulțumire ca ștampile și capacele de capăt ale bateriei de nouă volți
Fă muzica aceea care te doare gâtul
Și bătăile care îți deranjează spatele în Cadillac-ul meu
Șase woofere și patru amperi
Lo pro vogues on swole, cu lămpile trăsurii
Pistol din velur băgat cu diamant în poală
Vino în pace, dar apoi explodează ca niște capcane
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Chiar dacă trageți acul de la grenadă de mână
Pur și simplu nu putem fi uimiți
Și noi niște bombe de casă
Finna îți aruncă în aer direct în față
A face-a face, a face, a face-a-a face
A face-a face, a face, a face-a-a face
A face-a face, a face, a face-a-a face
A face-a face, a face, a face-a-a face