Mai multe piese de la Outkast
Descriere
Interpret asociat: Outkast
Vocal: Big Boi
Voce, voce de fundal, chitară: André 3000
Programator, tastaturi, aranjator, producător: Earthtone III
Congas: Rajinder Kala
Pian: Marvin "Chanz" Parkman
Bas: Aaron Mills din Cameo
Compozitor, textier: Andre Benjamin
Compozitor, textier: Antwan Patton
Compozitor, textier: David Sheats
Inginer de înregistrare: John Frye
Asistent inginer: Vincent Alexander
Asistent inginer: Malik Albert
Asistent inginer: Warren Bletcher
Inginer mixaj: Neal H. Pogue
Versuri și traducere
Original
Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas
Mamas' mamas, he-he-he, baby mamas' mamas
Yeah, go like this
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby drama's mama don't like me
She be doin' things like havin' them boys
Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me
She needs to get a piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a pay check
Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, but see, I ain't the only one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down (shi-)
She never got a chance to hear my side of the story, we was divided
She had fish fries, cookouts for my child's birthday, I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you do is defend that lady when I call you, yeah-yeah
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter got a special thang goin' on
You say it's puppy love, we say it's full-grown (ah, roo)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin', find
The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing
Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever ever? Forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me had
I pray so much about it, need some knee pads
It happened for a reason, one can't be mad
So know this, know that everything's cool
And yes, I will be present on the first day of school and graduation
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see, your little nosy-ass homegirls
Done got your ass sent up the creek, G
Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out (out)
Now you and your girl ain't speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth (mouth)
Know what I'm talkin' about?
Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating
In the year 2G, they be the same thing
So who you placin' the blame on? You keep on singin' the same song
Let bygones be bygones
And you can go on and get the hell on, you and your mama
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
Traducere în română
Da, ăsta de aici se adresează tuturor mamelor, mamelor copilului
Mamele mamelor, he-he-he, mamele bebelușului
Da, mergi așa
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Mama dramei mele nu mă place
Ea va face lucruri precum să aibă băieți
Vino din cartierul ei la studio, încearcă să te lupți cu mine
Trebuie să ia o bucată de plăcintă americană și să-și ia mușcătura
Asta e casa mea, voi deconecta cablul și voi stinge luminile
Și spune-i că nepotul ei este un copil și nu un cec de plată
Școală privată, grădiniță, rahat, facturi medicale, plătesc asta
Îți iubesc mama și tot, dar vezi, nu sunt singurul care s-a culcat
Ea vrea să te ridice pentru a începe un război de custodie, avocații mei rămân jos (shi-)
Ea nu a avut niciodată șansa să audă partea mea a poveștii, eram împărțiți
Avea cartofi prăjiți cu pește, gătit pentru ziua copilului meu, nu sunt invitată
În ciuda acestui fapt, îi arăt cel mai mare respect atunci când mă încurc
Tot ce faci este să aperi acea doamnă când te sun, da-da
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Eu și fiica ta avem o mulțumire specială
Tu spui că e dragoste de cățeluș, noi spunem că este matur (ah, roo)
Sper că simțim asta, simțim așa pentru totdeauna
Puteți planifica un picnic frumos
Dar nu poți prezice vremea, dnă Jackson
De zece ori din nouă, acum, dacă mint, găsește
Cel mai rapid bot, aruncă-l pe gură și voi refuza
Regele o întâlnește pe regina, apoi dragostea cățelușului
Împreună visează la acel pătuț cu leagănul Goodyear
Pe stejar, sper să ne simțim așa pentru totdeauna
Pentru totdeauna, pentru totdeauna? Pentru totdeauna, pentru totdeauna?
Pentru totdeauna nu pare atât de mult până când ești crescut
Și observați că rigla de zi cu zi nu poate greși prea mult
Dnă Jackson, intențiile mele au fost bune, mi-aș dori să pot
Deveniți un magician să abracadabra cu atât mai trist
Gânduri despre mine, gânduri despre ea, gânduri despre el
Întrebând ce s-a întâmplat cu sentimentul pe care l-am avut eu și ea
Mă rog atât de mult pentru asta, am nevoie de niște genunchiere
S-a întâmplat cu un motiv, nu se poate fi supărat
Așa că știi asta, știi că totul este cool
Și da, voi fi prezent în prima zi de școală și de absolvire
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
"Uite cum se trateaza cu mine"
La naiba, uită-te la felul în care mă tratezi
Vedeți voi, fetele voastre micuțe, nebunoase
Gata, ți-ai trimis fundul în sus, G
Fără o vâslă, ai plecat să te încaleci și să mergi pe chestia asta mai departe (out)
Acum tu și fata ta nu mai vorbiți
Pentru că pula mea este toată în gura ei (gura)
Știi despre ce vorbesc?
Gelozie, infidelitate, invidie, înșelăciune, bătaie
În anul 2G, sunt același lucru
Deci pe cine dai vina? Continui să cânți aceeași melodie
Lasă trecuturile să fie trecute
Și poți să mergi mai departe, tu și mama ta
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori (de ori)
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori
Îmi pare rău, doamnă Jackson (ooh), sunt adevărat
N-am vrut să-ți fac fiica să plângă
Îmi cer scuze de un trilion de ori (de ori)