Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce: Amir Haddad
Voce secundare: Amir Haddad
Producător, înregistrat de: Dany Synthé
Programator de bas: Dany Synthé
Programator de tobe: Dany Synthé
Programator tastaturi: Dany Synthé
Programator instrumente suplimentare: Dany Synthé
Bas, chitară, trompetă: Dudu Tassa
Recorder suplimentar: Dudu Tassa
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Aranjator de coarde: Jérôme Kerio
Programator de șiruri: Jérôme Kerio
Trompeta: Sefi Ramirez
Compozitor, scriitor: Amir Haddad
Compozitor: Dany Synthé
Compozitor: Dudu Tassa
Liric: Yoann Haouzi
Versuri și traducere
Original
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Traducere în română
E ciudat, dar știu deja
În ochii tăi, în gesturile tale, ești făcut pentru mine
E ciudat, îmi cunoști vocea
Dar cuvintele potrivite sunt stupide, nu le am
Am observat toți bărbații din jurul meu
A trebuit să caut toate unghiurile, cele mai puțin drepte
Și dacă ai cunoaște iubirea mea
În ce moment vom avea propria noastră lume
Dragostea mea
Dacă vor să-l viziteze
Toți vor uita că pământul este rotund
E ciudat, nu știi de ce
Îi zâmbești celui mai neîndemânatic băiat
E ciudat, dar e frumos în același timp
Vreau să vă cunosc expresiile pe de rost
Vreau 40 de ani de la tine, asta înseamnă 40 de ani de fericire
Pentru a găsi singura cale care duce la trei
A trebuit să caut toate unghiurile, cele mai puțin drepte
Și dacă ai cunoaște iubirea mea
În ce moment vom avea propria noastră lume
Dragostea mea
If they want to tour it
Toți vor uita că pământul este rotund
Oh, rotund