Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce: Amir Haddad
Voce secundare: Amir Haddad
Chitară suplimentară: Dany Synthé
Tastaturi, percuție: Dany Synthé
Producator, Programare, Recorder: Dany Synthé
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Bas, chitară: Shimon Yihie
Tobe, clape: Silvio Lisbonne
Chitară suplimentară: Silvio Lisbonne
Producator, inregistrat de: Silvio Lisbonne
Liric: Amir Haddad
Compozitor: Dany Synthé
Compozitor, scriitor: Nazim Khaled
Compozitor: Silvio Lisbonne
Versuri și traducere
Original
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Traducere în română
Soarele, zilele ploioase
Metros and taxis
Toate străzile galaxiei
ii urasc
Oameni care cred că pot face orice
Inima mea mică este puțin pătată
duminica si sambata
Și eu îi urăsc
Chiar și singur în fața oglinzii
Mă uit la mine, nu mă pot vedea
Și număr zilele care mi-au mai rămas
ii urasc
Deci, atunci
Deci spune-mi de ce
Te iubesc, tu
Ești tu și nimeni altcineva
Tu și nu altul
Ești tu și nimeni altcineva
Tu și nu altul
Amână totul până mâine
Telegrefa cu mana
Vezi ultima trecere de tren
Eșuează cu entuziasm
Urăsc asta
Orașe de lux vara
propria mea imaturitate
Legea majorității
Și oamenii prea nehotărâți
urasc si asta
Fie sunt într-un turn de fildeș
Ori această lume este iluzorie
Lumea, cel puțin ce a mai rămas din ea
îl urăsc
Deci, atunci
Deci spune-mi de ce
Te iubesc, tu
Ești tu și nimeni altcineva
Tu și nu altul
Ești tu și nimeni altcineva
Tu și nu altul