Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce: Amir Haddad
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Vioara: Kamel Labbaci
Quanoun: Nidhal Jaoua
Chitară, clape, programare: Silvio Lisbonne
Producator, inregistrat de: Silvio Lisbonne
Liric: Amir Haddad
Compozitor, scriitor: Nazim Khaled
Lyricist: Rita Kassid
Compozitor: Silvio Lisbonne
Versuri și traducere
Original
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Traducere în română
În capul tău
O lume frumoasă a dansului
Fluturi poate
Desenați pe o pânză imensă
Ce e în capul tău
Un drum care duce la copilărie
De fapt, ești cel mai liber
Este evident
Ești fericit sau așa pari?
Uneori mi-aș dori să fiu în locul tău
Ca apa în deșert
Potolești setea inimii mele înghețate
Hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mai nou dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mai nou dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Unii oameni cred că ești prea bătrân
Sunt nebuni
Cu ceea ce devine lumea
Tu ești cel care o vezi mai bine decât noi
Sunt cei care gândesc și sunt cei care dansează
Tu, când dansezi rănile noastre, le bandezi
Tu ești îngerul nostru fericit
Am lacrimi în rai
Ești fericit sau așa pari?
Uneori mi-aș dori să fiu în locul tău
Ca apa în deșert
Potolești setea inimii mele înghețate
Hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mai nou dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Mai nou dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline