Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce: Amir Haddad
Voce secundare: Amir Haddad
Bas, tobe, chitară, clape, corzi: Dany Synthé
Producer, Programming: Dany Synthé
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Înregistrat de: Kouny
Aranjator: Mark Eliyahu
Coarde: Mark Eliyahu
Musical Bow Strings: Mark Eliyahu
Compozitor: Amir Haddad
Compozitor: Dany Synthé
Compozitor, scriitor: Nazim Khaled
Versuri și traducere
Original
Je fais ce que je dois, ce que je dois. Je t'aime, je te revois, je te revois.
Du ciel, on me reçoit, on me reçoit.
Voilà ce que j'ai appris, ce sont les choses auxquelles je crois. Dis-moi si je suis fou, si je suis fou.
Je ne veux savoir que ça, savoir que ça.
Dis-moi, toi qui sais tout, dis-moi pourquoi j'étouffe avec le sentiment que l'essentiel n'est plus à moi.
Tu sais combien je te prie, alors je t'en prie, dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé. Est-ce que ce serait mal agir, mal agir?
J'ai du mal à dire.
J'ai du mal à le dire.
Quand je perds un peu de joie, un peu de joie, est-ce que je perds un peu de foi, un peu de foi?
La plus belle d'entre tes lois, d'entre tes lois, c'est celle qui dit que la vie vaut tout l'or d'ici-bas.
Tu sais combien je te prie, alors je le crie : dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé.
Traducere în română
Fac ce trebuie, ce trebuie. Te iubesc, te revăd, te revăd.
Din cer, ei mă primesc, mă primesc.
Acestea sunt lucrurile pe care le-am învățat, acestea sunt lucrurile în care cred. Spune-mi dacă sunt nebun, dacă sunt nebun.
Vreau doar să știu asta, să știu asta.
Spune-mi, tu care știi totul, spune-mi de ce mă sufoc cu sentimentul că esențialul nu mai este al meu.
Știi cât de mult te implor, așa că te rog spune-mi ce aștepți de la mine. Ce am invatat?
De ce sa platesti acest pret? De ce, Doamne, de ce?
Ar fi greșit, să te comporți rău, să pleci de acolo, noaptea și să te îndepărtezi?
Pentru că îmi este greu să spun, greu de spus, că nici ei și nici toată dragostea din lume nu m-ar putea vindeca.
Ar fi greșit să acționezi rău pentru a conduce pe un drum puțin aglomerat, pentru a accelera și a ajunge în cea mai proastă direcție?
Nu, nu mi-e frică de ce e mai rău din moment ce a trecut deja. Ar fi asta să te comporți prost, să te comporți prost?
Mi se pare greu de spus.
Mi se pare greu de spus.
Când pierd puțină bucurie, puțină bucurie, îmi pierd puțină credință, puțină credință?
Cea mai frumoasă dintre legile tale, dintre legile tale, este cea care spune că viața valorează tot aurul de aici dedesubt.
Știi cât de mult mă rog ție, așa că strig: spune-mi ce aștepți de la mine. Ce am invatat?
De ce sa platesti acest pret? De ce, Doamne, de ce?
Ar fi greșit, să te comporți rău, să pleci de acolo, noaptea și să te îndepărtezi?
Pentru că îmi este greu să spun, greu de spus, că nici ei și nici toată dragostea din lume nu m-ar putea vindeca.
Ar fi greșit să acționezi rău pentru a conduce pe un drum puțin aglomerat, pentru a accelera și a ajunge în cea mai proastă direcție?
Nu, nu mi-e frică de ce e mai rău din moment ce a trecut deja.