Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce principală: Amir
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Pian: Nuriel Yashar
Producător, înregistrat de: Nuriel Yashar
Programare tastaturi: Nuriel Yashar
Pian: Penn Hazut
Producător, înregistrat de: Penn Hazut
Programare tastaturi: Penn Hazut
Liric: Amir Haddad
Compozitor: Nuriel Yashar
Compozitor: Penn Hazut
Liric: Yoann Haouzi
Versuri și traducere
Original
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Traducere în română
Ma doare inima
Când te imaginez
În acest pat mare, mult prea mare
Și nopțile singure
Și plictiseala
Se adâncește pe obrajii tăi
Uneori mi-e frică
Din ceea ce ne spunem
În apelurile noastre telefonice care nu sunt suficient de lungi
Înainte de noapte bună, tati
Noapte buna tati
Ne vedem mâine atunci
Când sunt trist, îmi amintește
Că ești mai trist decât mine
Ca un începător în necaz
Că am pus pe o pistă neagră
Știu asta, nu-ți face griji, știu totul
Spune-mi
Că și tu te simți vinovat cu fiecare zâmbet
Că-i cauți ochii în ochii fiicei tale
Că durerea nu trece niciodată, spune-mi
Spune-mi tata
Spune-mi
Că ai pierdut cursul și dragostea vieții tale
Pentru că este cea mai mare parte din tine pe care am luat-o
În orice caz, dacă vrei să vorbim despre asta, sunt aici
Sunt aici
Casa sună
Mult prea gol
Au rămas picături de apă pe riduri
Este ora 10 a.m.
Doar la 10 dimineața
E devreme să plângi
Ce simti tu
Bănuiesc
În cele mai mici detalii
Din inima ta mica
Detaliile inimii tale mici
De parcă nimeni n-ar putea
Când sunt trist, îmi amintește
Că ești mai trist decât mine
Ca un începător în necaz
Că am pus pe o pistă neagră
Știu asta, nu-ți face griji, știu totul
Spune-mi
Că și tu te simți vinovat cu fiecare zâmbet
Că-i cauți ochii în ochii fiicei tale
Că durerea nu trece niciodată, spune-mi
Spune-mi tata
Spune-mi
Că ai pierdut cursul și dragostea vieții tale
Pentru că este cea mai mare parte din tine pe care am luat-o
În orice caz, dacă vrei să vorbim despre asta, sunt aici
Sunt aici