Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce principală: Amir
Maestru: Eric Chevet
Chitară: Idan Shneor
Mixer: Jérémie Tuil
Producător, înregistrat de: Nuriel Yashar
Programare tastaturi: Nuriel Yashar
Producător, înregistrat de: Penn Hazut
Programare tastaturi: Penn Hazut
Compozitor: Nuriel Yashar
Compozitor: Penn Hazut
Liric: Yoann Haouzi
Versuri și traducere
Original
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Traducere în română
Ți-aș spune că unele dintre cele mai bune
Probabil că sunt milioane
Că o să-mi schimbi tunsoarea
Și decorul casei
Că nu știu cum
Ai făcut să mă alegi pe mine
Aș putea să-ți spun ceva nu departe de asta
Că ne vom lupta între noi
Aproape până la punctul de rupere
Asta pe inima ta drăguță
Va fi ca niște cusături mici
Dar până la urmă am învățat să coas
Că am înconjurat pământul
Că n-am văzut mai frumos decât tine
If I saw you again for the very first time
I would still say that
Am reușit să te fac să râzi în mai puțin de două
Și chiar dacă viața mi-a dat lovituri
Știu că remediați totul
Nici nu-ți voi spune
Să nu pleci sau să nu mă iubești
Că după 10 ani încă sunt gelos
E cam exagerat, recunosc
Dar hei, suntem noi
Ți-aș spune că anii
Te-a făcut și mai frumoasă
Că nu vei spune niciodată scuze
Când greșești
Dar mereu mă face să râd când ești tu
Aș putea să-ți spun ceva nu departe de asta
Ce ai făcut din mine
Un om fericit împlinit
Că tu ești cel care îmi explici
Sfârșitul filmelor când nu am înțeles nimic
Ei bine, doar când vrei tu
Că am înconjurat pământul
Că nu am văzut mai amuzant decât tine
Dacă te-aș revedea pentru prima dată
As mai spune asta
Am reușit să te fac să râzi în mai puțin de două
Și chiar dacă viața mi-a dat lovituri
Știu că remediați totul
Nici nu-ți voi spune
Să nu pleci sau să nu mă iubești
Că după 10 ani încă sunt gelos
E cam exagerat, recunosc
As mai spune asta
Am reușit să te fac să râzi în mai puțin de două
Și chiar dacă viața mi-a dat lovituri
I know you fix everything
Nici nu-ți voi spune
Să nu pleci sau să nu mă iubești
Că după 10 ani încă sunt gelos
E cam exagerat, recunosc